1 00:00:01,699 --> 00:00:04,577 (драмска музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:12,961 --> 00:00:15,630 (нежна музика) 5 00:00:21,678 --> 00:00:25,056 (мека атмосферска музика) 6 00:00:49,621 --> 00:00:52,082 - Хајде, ухвати то дупе напоље, извади то дупе. 7 00:00:52,082 --> 00:00:55,210 Хајде, узми то асс. Вади то дупе. 8 00:00:55,210 --> 00:00:56,753 О срање, пази на скретање. 9 00:00:56,753 --> 00:01:00,215 (нежна атмосферска музика) 10 00:01:02,347 --> 00:01:05,433 ♪ Када се нађеш сам ♪ 11 00:01:05,433 --> 00:01:07,852 ♪ Осетите да је право време ♪ 12 00:01:07,852 --> 00:01:10,688 ♪ И твој ум није твоја ♪ 13 00:01:10,688 --> 00:01:13,983 ♪ Усамљена је ноћ ♪ 14 00:01:16,111 --> 00:01:18,695 (пси лају) 15 00:01:25,994 --> 00:01:28,873 (драмска музика) 16 00:01:37,715 --> 00:01:39,591 (нејасно) 17 00:01:39,591 --> 00:01:42,636 (Том дубоко дише) 18 00:02:01,864 --> 00:02:03,448 (пљескају руке) 19 00:02:03,448 --> 00:02:06,702 (весела музика за марширање) 20 00:02:12,124 --> 00:02:15,127 (светлије трепери) 21 00:02:17,128 --> 00:02:19,715 (бонг мехурићи) 22 00:02:22,009 --> 00:02:26,054 (весело марширање музика се наставља) 23 00:02:45,497 --> 00:02:47,457 - Јутро. - Јутро, рано си устао. 24 00:02:48,708 --> 00:02:51,431 - Мама, данас идем. То сам ти већ рекао. 25 00:02:52,747 --> 00:02:54,215 Зашто тражите на мене на тај начин? 26 00:02:54,240 --> 00:02:55,806 Рекао сам ти пре недељама. 27 00:02:55,831 --> 00:02:58,292 - Узми комплимент. Можда Само волим твоје друштво. 28 00:03:02,423 --> 00:03:03,048 - Волим те. 29 00:03:04,990 --> 00:03:06,542 Мрзим да живим овде. 30 00:03:07,502 --> 00:03:08,519 (мама се руга) 31 00:03:08,544 --> 00:03:10,128 Мрзим то. 32 00:03:10,153 --> 00:03:13,102 - Боже мој. Мој син постаје такав сноб. 33 00:03:14,465 --> 00:03:16,802 - Радим у јебању Пита на небу. 34 00:03:16,802 --> 00:03:18,684 (мама се смеје) 35 00:03:18,709 --> 00:03:19,535 Држи језик за зубима. 36 00:03:21,584 --> 00:03:23,671 - Душо, понашаш се као да јеси прва личност у историји 37 00:03:23,671 --> 00:03:24,464 да ради у ресторану. 38 00:03:24,464 --> 00:03:25,757 Није тако лоше. 39 00:03:25,757 --> 00:03:27,884 - Нисам ја први личност у историји. 40 00:03:27,884 --> 00:03:29,969 Ја сам прва особа у мом братству. 41 00:03:29,969 --> 00:03:32,347 - Знаш, почињеш да звучи испран мозак. 42 00:03:32,347 --> 00:03:34,433 - Шта, зашто то ради звук испран мозак? 43 00:03:34,433 --> 00:03:36,434 - Почнимо са лажни акценат Форреста Гампа. 44 00:03:36,434 --> 00:03:37,727 Одакле је то дошло? 45 00:03:37,727 --> 00:03:40,104 - КНА, КНА, КНА. 46 00:03:40,104 --> 00:03:41,606 - Заиста не знам схвати зашто ти је стало. 47 00:03:41,606 --> 00:03:45,526 Није као да ми плаћаш обавезе. 48 00:03:45,526 --> 00:03:47,153 - Извините? 49 00:03:47,153 --> 00:03:50,282 Плаћам 30 хиљада школарине. 50 00:03:50,282 --> 00:03:53,325 Ох, шта, јеси ли хтела од мене баци још шест на своје братство? 51 00:03:53,325 --> 00:03:56,162 Ја трошим новац, и Не чујем ништа 52 00:03:56,162 --> 00:04:01,208 о историји или књижевности или политике. 53 00:04:03,419 --> 00:04:05,755 - 20 председника је било у братствима. 54 00:04:10,134 --> 00:04:12,219 (Том се смеје) 55 00:04:12,219 --> 00:04:14,764 - Сад, колико имали су твој ГПА? 56 00:04:14,764 --> 00:04:15,282 - У реду. 57 00:04:15,307 --> 00:04:17,433 - Знам да се забављаш, и желим да се забавиш- 58 00:04:17,433 --> 00:04:17,909 - То је срање. 59 00:04:17,934 --> 00:04:20,164 - Али ја не плаћам за тебе на забави. 60 00:04:20,189 --> 00:04:20,824 - Молим те. 61 00:04:20,849 --> 00:04:22,100 - Желим да добијеш нешто од овога. 62 00:04:22,466 --> 00:04:24,510 - Постајем нешто од овога. 63 00:04:25,024 --> 00:04:26,150 Односи. 64 00:04:27,192 --> 00:04:29,110 Односи су све. 65 00:04:30,528 --> 00:04:35,116 („Старији момци“ од Тхе Флиинг Буррито Бротхерс) 66 00:04:38,578 --> 00:04:43,416 ♪ Никад не размишљам о сутра ♪ 67 00:04:46,711 --> 00:04:51,549 ♪ Да ли или зашто јесте све другог дана ♪ 68 00:04:53,802 --> 00:04:58,640 ♪ И мислим да је било рекао је неко напред ♪ 69 00:05:02,435 --> 00:05:07,273 ♪ Старији момци причају ја о чему се ради ♪ 70 00:05:10,443 --> 00:05:15,281 ♪ Старији момци заиста све сам решио ♪ 71 00:05:18,659 --> 00:05:22,705 ♪ Откад смо старији момци да нам покажу како ♪ 72 00:05:22,705 --> 00:05:26,917 ♪ Не видим зашто ми не могу да престанем тренутно ♪ 73 00:05:26,917 --> 00:05:29,963 (жива живахна музика) 74 00:05:42,933 --> 00:05:47,771 ♪ Тако је хладно остати живећи доле на океану ♪ 75 00:05:50,941 --> 00:05:55,779 ♪ Мртви на плажи је где Желим да изнајмим свој дом ♪ 76 00:05:57,823 --> 00:06:02,661 ♪ И мислим да је било рекао је неко напред ♪ 77 00:06:06,582 --> 00:06:11,420 ♪ Старији момци добијају даме са својим стилом ♪ 78 00:06:13,088 --> 00:06:14,798 ♪ Да ♪ 79 00:06:14,798 --> 00:06:19,469 ♪ Старији момци их стисну док их не насмеје ♪ 80 00:06:22,890 --> 00:06:26,809 ♪ Какав је смисао гледања као полицајац на удару ♪ 81 00:06:26,809 --> 00:06:30,898 ♪ Какав је смисао гледања као девојка на улици ♪ 82 00:06:30,898 --> 00:06:34,192 (жива живахна музика) 83 00:06:35,735 --> 00:06:38,155 (труби камион) 84 00:06:56,881 --> 00:06:59,342 (ауто труби) 85 00:07:01,838 --> 00:07:03,173 Идемо, душо! 86 00:07:03,173 --> 00:07:05,425 Ох, јеботе, скини се с мене ауто, дркаџије! 87 00:07:05,425 --> 00:07:07,010 (сви вичу) 88 00:07:07,010 --> 00:07:09,053 - КНА, КНА, КНА, КНА, КНА! 89 00:07:12,529 --> 00:07:14,614 - Боље довуци своје дупе овде. 90 00:07:14,614 --> 00:07:15,906 - Изгубио сам ципелу, Изгубио сам ципелу. 91 00:07:15,906 --> 00:07:19,035 - Човече, изгубио си твоја ципела, душо. 92 00:07:19,035 --> 00:07:20,620 - Хајде, брате. - Пуши. 93 00:07:20,620 --> 00:07:22,414 - Идемо. (група се смеје) 94 00:07:22,414 --> 00:07:23,997 (тресне пртљажником) 95 00:07:23,997 --> 00:07:25,290 - Том, где јеботе био си брате? 96 00:07:25,290 --> 00:07:26,668 - Изгледаш као да јеси Добио сам мало сунца, човече. 97 00:07:26,668 --> 00:07:27,377 - Он је тренирао са ИСИС-ом цело лето. 98 00:07:27,377 --> 00:07:28,503 - Јебено умукни. 99 00:07:28,503 --> 00:07:30,129 - Изгледаш као јебени џихадист. 100 00:07:30,129 --> 00:07:31,797 - Јебао сам курву по имену Изида једном после господара. 101 00:07:31,797 --> 00:07:33,215 - Изгледаш као да јеси радила. 102 00:07:33,215 --> 00:07:35,135 - Да, хвала човече, био сам трзајући га у хендикепираним 103 00:07:35,135 --> 00:07:36,720 стај код мене приправнички стаж цело лето. 104 00:07:36,720 --> 00:07:38,262 - Срање, хоћу тај посао. 105 00:07:38,262 --> 00:07:40,764 - Моја мама је отишла Марта Стјуарт у нашој соби човече. 106 00:07:40,764 --> 00:07:41,306 Досадно јој је као пакао. Рећи ћу ти шта. 107 00:07:41,306 --> 00:07:42,934 - Јесте? 108 00:07:42,934 --> 00:07:45,144 - Имамо потпуно нове ТВ, јебени компјутер. 109 00:07:45,144 --> 00:07:46,854 Јеси ли икада срео мог другара Гаргалона? 110 00:07:46,854 --> 00:07:47,938 - Не. 111 00:07:47,938 --> 00:07:49,064 - Не знаш ко је Гаргалон? 112 00:07:49,064 --> 00:07:50,482 - Не. 113 00:07:50,482 --> 00:07:52,443 - Гаргалон ово ораси, дркаџијо. 114 00:07:52,443 --> 00:07:54,153 (обојица се смеју) 115 00:07:54,153 --> 00:07:58,365 - Митцх, ово је јебено невероватно, брате. 116 00:07:58,365 --> 00:08:00,459 Јебени дом. - Тако је. 117 00:08:01,493 --> 00:08:04,663 Тема је Џон. 118 00:08:04,663 --> 00:08:07,499 Имамо Ваинеа, МцЦаина, Ханцоцка. 119 00:08:07,499 --> 00:08:09,710 - Џон Мекејн изгледа ухватио му је курац 120 00:08:09,710 --> 00:08:11,378 левом руком. 121 00:08:11,378 --> 00:08:12,463 - Да, вероватно се дрка баш ту, срање. 122 00:08:12,463 --> 00:08:14,005 Видите ли ову овде? 123 00:08:14,005 --> 00:08:15,966 Мастерс 98. 124 00:08:15,966 --> 00:08:17,134 Да, човече. 125 00:08:17,134 --> 00:08:18,218 - Баш си срање. - Пробај. 126 00:08:18,218 --> 00:08:19,803 (звиждаљка звиждука) 127 00:08:19,803 --> 00:08:21,471 Поједи то дупе. Једи, дечко. 128 00:08:21,471 --> 00:08:25,017 (обојица се смеју) 129 00:08:25,017 --> 00:08:26,518 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај... 130 00:08:26,518 --> 00:08:27,311 - Шта, шта, шта, шта, шта? 131 00:08:27,311 --> 00:08:28,519 - Чекај, чекај, чекај. 132 00:08:28,519 --> 00:08:30,146 Осећаш ли то? - Шта? 133 00:08:30,146 --> 00:08:32,273 - Мој гаидар јебено иде тренутно ван топ листа. 134 00:08:32,273 --> 00:08:33,984 - Шта, ја? 135 00:08:33,984 --> 00:08:35,526 - Јебеш се дебелом курац овде, зар не? 136 00:08:36,792 --> 00:08:39,030 - Тако сам срећан што сам се вратио са тобом, дркаџијо! 137 00:08:39,862 --> 00:08:43,034 - Ко је твој тата? ја. (смеје се) 138 00:08:43,034 --> 00:08:45,077 - Ова слика твоје маме? 139 00:08:45,077 --> 00:08:46,746 - (смеје се) Волео бих била је тако врела. 140 00:08:46,746 --> 00:08:47,610 - Ох, мој Боже. 141 00:08:47,635 --> 00:08:48,790 - Ја бих га ударио њој сваке ноћи. 142 00:08:48,790 --> 00:08:50,125 (Том шаље пољубац) 143 00:08:50,125 --> 00:08:51,918 - Ти си јебено уврнут дупе матер, 144 00:08:51,918 --> 00:08:53,252 ударање сопствене маме. - Јеби је, човече. 145 00:08:53,252 --> 00:08:56,172 - Проклетство, покушавам. (Мич се смеје) 146 00:08:56,172 --> 00:08:57,882 - Можеш га добити, она вероватно треба курац. 147 00:08:57,882 --> 00:08:59,759 - Идемо ли? Аре идемо на вечеру? 148 00:08:59,759 --> 00:09:01,260 - Да, човече, идемо на вечеру са обоје, 149 00:09:01,260 --> 00:09:02,241 мама и тата. 150 00:09:03,402 --> 00:09:04,763 - И твој тата ће бити тамо? 151 00:09:04,763 --> 00:09:06,099 - Да, татин биће тамо. 152 00:09:07,558 --> 00:09:10,061 - Па на крају, шта јеси ли радио прошлог лета? 153 00:09:10,957 --> 00:09:14,385 - Ум, ум... 154 00:09:15,316 --> 00:09:17,026 ста сам урадио? (прочишћава грло) 155 00:09:17,026 --> 00:09:21,696 Ја сам, ух, радио за овај продавац некретнина у Мајамију. 156 00:09:21,696 --> 00:09:23,199 - Ох. 157 00:09:23,199 --> 00:09:24,659 - Мислио сам да си ти рекао радио за спортску агенцију? 158 00:09:24,659 --> 00:09:26,743 - [Плажа] Реклама или стамбени? 159 00:09:26,743 --> 00:09:28,245 - Стамбени. 160 00:09:28,245 --> 00:09:31,499 Не, био сам, радио сам за пријатеља мојих мајки. 161 00:09:31,499 --> 00:09:33,270 - Хмм. - Ко је то? 162 00:09:34,427 --> 00:09:37,263 - Његово име је Стан Ваде. 163 00:09:37,263 --> 00:09:39,850 - Сам Ваде? - Стан. 164 00:09:39,850 --> 00:09:42,893 - Стан Ваде. - Мислим, он је као локални. 165 00:09:42,893 --> 00:09:44,478 - [Беацх] Не познајем га. 166 00:09:44,478 --> 00:09:46,939 - [Том] Не знам, он је не као име, као- 167 00:09:46,939 --> 00:09:49,900 - Увек поравнај себе са најбољим. 168 00:09:49,900 --> 00:09:51,527 Само најбоље. 169 00:09:51,527 --> 00:09:53,446 То је рецепт. 170 00:09:55,281 --> 00:09:58,284 Знате, можда следећег лета могли бисмо вас обоје 171 00:09:58,284 --> 00:09:59,952 праксе у корпоративним. 172 00:10:00,995 --> 00:10:03,705 - Па, то би било невероватно. 173 00:10:03,705 --> 00:10:05,019 - Па, урадимо то. 174 00:10:06,000 --> 00:10:07,746 - (мумља) шећерни путер. 175 00:10:09,128 --> 00:10:12,172 Шећер путер. Знате, путер са шећером у њему. 176 00:10:12,172 --> 00:10:14,258 Ово срање, то је ватра. 177 00:10:14,258 --> 00:10:16,510 - Знаш, можда Митцхелл преферира 178 00:10:16,510 --> 00:10:19,679 одељење за пекаре или кремарију. 179 00:10:22,827 --> 00:10:26,352 - Ум, г. Миллер, било је па охлади стаж 180 00:10:26,352 --> 00:10:28,728 имаш за Мича у Холовеју. 181 00:10:28,753 --> 00:10:33,383 То је, вау, та компанија, Читао сам о томе, тако сјајно. 182 00:10:36,362 --> 00:10:39,158 - Смешно ми је чути реч сјајно 183 00:10:39,158 --> 00:10:40,909 у сарадњи са Кеном. 184 00:10:40,909 --> 00:10:45,455 Мислим, да, сада је он Извршни директор компаније Фортуне 500. 185 00:10:45,455 --> 00:10:48,958 Али упознао сам Кена у КНА. 186 00:10:48,958 --> 00:10:50,668 - Упознали сте га у, 187 00:10:50,668 --> 00:10:52,670 упознали сте га у КНА, нашем КНА? 188 00:10:52,670 --> 00:10:55,006 - Кенни је био тотални хаос. 189 00:10:55,006 --> 00:10:58,968 Мислим, није могао да слети широка да му спасе живот. 190 00:10:58,968 --> 00:11:00,929 Једино што он урадио на универзитету, 191 00:11:00,929 --> 00:11:03,056 што је заправо било сјајно, 192 00:11:03,056 --> 00:11:06,351 серао у панталоне кућа пред свима. 193 00:11:06,351 --> 00:11:08,770 - Шалиш се? - Плажа! 194 00:11:08,770 --> 00:11:10,771 - Носити теретане. - Плажа, престани. 195 00:11:10,771 --> 00:11:12,065 - Да, драга? - Ја ћу отићи. 196 00:11:12,065 --> 00:11:13,775 - Ух-ох. - Ја ћу отићи. 197 00:11:13,775 --> 00:11:17,528 - Претила је отићи од дана када смо се упознали. 198 00:11:17,528 --> 00:11:19,531 - (уздахне) Јесам. 199 00:11:19,531 --> 00:11:21,783 - Тата, никад ми ниси рекао да се Кени усрао у панталоне. 200 00:11:23,034 --> 00:11:24,451 - За столом смо. 201 00:11:24,451 --> 00:11:26,245 - Па, Митцхелл, има разлог за то, 202 00:11:26,245 --> 00:11:29,415 видите, а то је зато био си такав глупан, 203 00:11:29,415 --> 00:11:31,917 имали бисте, наравно, поновио пред њим. 204 00:11:31,917 --> 00:11:34,419 И зато ми реци у породици: 205 00:11:34,419 --> 00:11:38,924 „Да ли сте икада видели рибу на зид затворених уста?" 206 00:11:38,924 --> 00:11:41,093 - Не прича о риби. 207 00:11:41,093 --> 00:11:43,679 - [Плажа] Знате ли тај израз, Томе? 208 00:11:43,679 --> 00:11:46,557 - Никада ниси видео рибу зид затворених уста. 209 00:11:49,268 --> 00:11:50,686 (шмркање прашкасте супстанце) 210 00:11:50,686 --> 00:11:52,814 Бебе опекотине. идемо. 211 00:11:54,022 --> 00:11:56,191 Она гори, она гори. 212 00:11:56,191 --> 00:11:59,444 (жива музика) 213 00:11:59,444 --> 00:12:00,653 Хеј, момци. 214 00:12:00,653 --> 00:12:03,156 (групно брбљање нејасно) 215 00:12:03,156 --> 00:12:04,783 Трчи по јебеном граду овде. Изашао си. 216 00:12:06,076 --> 00:12:08,494 - Ох, срање. Сунсхине. - Господине Председниче. 217 00:12:08,494 --> 00:12:10,080 - Како си, друже? 218 00:12:10,080 --> 00:12:11,456 - Како си, друже? Драго ми је да те видим. 219 00:12:11,456 --> 00:12:13,208 - Хоћеш ли, ух, хоћеш пођи са мном 220 00:12:13,208 --> 00:12:15,751 да упознам новог декана Студентски живот следеће недеље? 221 00:12:15,751 --> 00:12:17,754 - Јеби га, да, хоћу уради то. наравно. 222 00:12:17,754 --> 00:12:19,882 - Извешћу те на ручак после. Исплатићу се. 223 00:12:19,882 --> 00:12:21,800 - У реду, ако ти купи ми ручак, ја ћу ради шта хоћеш. 224 00:12:21,800 --> 00:12:23,009 - Сад, пожурио си ми ум. 225 00:12:23,009 --> 00:12:24,719 - Добро, требало би. 226 00:12:24,719 --> 00:12:26,471 - Не добијам "Хало"? 227 00:12:26,471 --> 00:12:29,057 - Видео сам те пет јебених пута, пошто си стигао, Митцх. 228 00:12:29,057 --> 00:12:31,017 Ово је ух, Геттис О'Бриен. 229 00:12:31,017 --> 00:12:32,518 - Хеј. - Хеј, човече, како си? 230 00:12:32,518 --> 00:12:33,811 - Том. - Гетти. 231 00:12:33,811 --> 00:12:35,355 - Геттис и ја ух, одрастао у Буцкхеаду. 232 00:12:35,355 --> 00:12:38,399 - Ох, Буцкхеад, јебоглави. Шта ти знаш, Џо? 233 00:12:38,399 --> 00:12:40,443 - Нисмо се познавали други у ух, Свети Дух, 234 00:12:40,443 --> 00:12:41,777 али он је пријатељи са Валис момцима. 235 00:12:41,777 --> 00:12:43,906 Да, близанци Фреда Волиса. 236 00:12:43,906 --> 00:12:46,616 - Ја сам те знао. 237 00:12:46,616 --> 00:12:48,701 - Геттис хоћеш да дођеш горе, попиј пиће? 238 00:12:48,701 --> 00:12:50,077 - Да, наравно. - Супер. Хајде да урадимо ово. 239 00:12:50,077 --> 00:12:51,163 - У реду, то је о чему говорим. 240 00:12:51,163 --> 00:12:52,663 Мало јужњачког гостопримства. 241 00:12:52,663 --> 00:12:53,831 - Драго ми је да те видим, ортак. 242 00:12:53,831 --> 00:12:54,832 - Да, сјајно видимо се, Сунце. 243 00:12:54,832 --> 00:12:56,500 - Видимо се ускоро. - Ох срање. 244 00:12:56,500 --> 00:12:58,835 Хоћете ли узети то мало прскати тамо са тобом? 245 00:12:58,835 --> 00:13:00,296 То је ух, Билл Ницхолс тамо. 246 00:13:00,296 --> 00:13:02,965 Његов тата је градоначелник од Сан Антонија. 247 00:13:02,965 --> 00:13:05,301 - У реду. Реци мање. 248 00:13:05,301 --> 00:13:06,760 Хеј, Билл! 249 00:13:06,760 --> 00:13:08,137 Дођи овамо. Попићемо пиће. 250 00:13:08,137 --> 00:13:09,597 - Пењи се, Билл. 251 00:13:09,597 --> 00:13:11,807 Хајде, немој се онесвестити твоја прва ноћ журбе. 252 00:13:11,807 --> 00:13:13,850 - Билл, је ли твоја мама згодна? 253 00:13:13,850 --> 00:13:16,019 - Хм, ја, ја, ја, људи су рекли 254 00:13:16,019 --> 00:13:17,730 да имам веома привлачна мајка. 255 00:13:17,730 --> 00:13:18,856 (шмркање прашкасте супстанце) (гроови реп музика) 256 00:13:18,856 --> 00:13:21,191 (кашља) Ох. 257 00:13:23,068 --> 00:13:24,069 Да ли ово треба да боли? 258 00:13:24,069 --> 00:13:26,906 (Мич се смеје) 259 00:13:26,906 --> 00:13:28,657 Да ли би требало имам, ух, (прочишћава грло) 260 00:13:28,657 --> 00:13:30,033 слуз вам капље низ грло? 261 00:13:30,033 --> 00:13:31,117 Јер (кашаљ) потпуно је кул. 262 00:13:31,117 --> 00:13:32,452 Ја-ја-ја једноставно јесам осетљив стомак. 263 00:13:32,452 --> 00:13:34,997 - Причајте нам о ух, бруцошки разред. 264 00:13:34,997 --> 00:13:37,040 Чуо сам да сте сви добили нешто добро, 265 00:13:37,040 --> 00:13:39,292 вруће ново скакање сисе улазе. 266 00:13:39,292 --> 00:13:40,669 - Добро је, човече. 267 00:13:40,669 --> 00:13:42,963 Као да јесте стварно јебено добро. 268 00:13:42,963 --> 00:13:44,422 Боље је него што сам мислио то ће бити. 269 00:13:44,422 --> 00:13:47,175 - Мислим, наш разред јесте јебено смеће па нам треба. 270 00:13:47,175 --> 00:13:48,718 - Те ух, оне сестринство правила, међутим, 271 00:13:48,718 --> 00:13:50,136 они су тако јебено глупи. 272 00:13:50,136 --> 00:13:51,846 Мислим, не можеш чак и јеби се тамо. 273 00:13:51,846 --> 00:13:54,557 - Кад се девојке пусте, најтоплије су овде. 274 00:13:54,557 --> 00:13:55,892 (Гетис њушка) 275 00:13:55,892 --> 00:13:57,351 - Да, у томе је ствар сестринства и братства, 276 00:13:57,351 --> 00:13:58,311 то је традиција. 277 00:13:59,604 --> 00:14:00,480 - Како, колико девојака имате секс са 278 00:14:00,480 --> 00:14:02,190 када си био залог? 279 00:14:02,190 --> 00:14:03,692 - Само се фокусирај добијање у братству 280 00:14:03,692 --> 00:14:05,651 да не умреш девица. 281 00:14:05,651 --> 00:14:07,320 (Гетис се смеје) 282 00:14:07,320 --> 00:14:09,322 - Мислиш да је то смешно? - Није смешно. 283 00:14:09,322 --> 00:14:11,700 Не желимо не јеботе губитници у кући. 284 00:14:11,700 --> 00:14:12,825 - Обојица погледајте овде. 285 00:14:12,825 --> 00:14:15,036 Јебени поглед, може гледаш ли ме? 286 00:14:15,036 --> 00:14:16,788 - Гледам у тебе. 287 00:14:16,788 --> 00:14:19,206 - (пуцне прстима) Лепи дечко јебени погледај ме јебено. 288 00:14:20,232 --> 00:14:22,913 Шта ти се тако свиђа много о КНА, ха? 289 00:14:22,938 --> 00:14:25,255 Зашто се овде залажете? 290 00:14:25,255 --> 00:14:26,922 - За мене? 291 00:14:26,922 --> 00:14:29,133 Мислим, КНА има репутацију то земљиште у мојој средњој школи. 292 00:14:29,133 --> 00:14:30,551 (шмрка) Да, ја, Чуо сам за то 293 00:14:30,551 --> 00:14:32,012 преко мог рођака из Кеннија. 294 00:14:32,012 --> 00:14:34,805 У ствари, он је то рекао ако си КНА то је као, 295 00:14:34,805 --> 00:14:36,348 као значку коју добијате на а кошуља за ношење по кампусу. 296 00:14:36,348 --> 00:14:38,517 - Аи Билл, Билл. - Да. 297 00:14:38,517 --> 00:14:41,770 - Мораш успорити, друже. Мораш успорити. 298 00:14:41,770 --> 00:14:43,480 Не знам шта је јеботе о чему причаш. 299 00:14:43,480 --> 00:14:45,357 Нешто о рођаку Кени или неко срање, 300 00:14:45,357 --> 00:14:46,442 мораш успорити. 301 00:14:46,442 --> 00:14:47,902 - Билл, љубиш ли своје рођаке? 302 00:14:47,902 --> 00:14:49,361 - Извините? 303 00:14:49,361 --> 00:14:50,916 - Шта је са тобом друже, зашто да ли желиш да будеш у КНА? 304 00:14:50,941 --> 00:14:51,567 - Па... 305 00:14:53,011 --> 00:14:54,346 Том, као што си рекао, живот је прекратак 306 00:14:54,371 --> 00:14:55,497 да се дружим са неким губитницима. 307 00:14:56,862 --> 00:14:58,491 И познавао сам Тода од куће. 308 00:14:58,724 --> 00:15:01,248 Он је увек онај који се јебе риба са великим сисама. 309 00:15:01,248 --> 00:15:02,583 Увек сам имао поштовање за њега су сви. 310 00:15:02,583 --> 00:15:05,252 Дакле, изгледа као да најбоље одговара. 311 00:15:05,252 --> 00:15:07,519 Само покушавам да јебем већина девојака, забавите се. 312 00:15:07,544 --> 00:15:09,048 - Мислим, ти дефинитивно ће се јебати 313 00:15:09,048 --> 00:15:10,840 највише девојака овде. 314 00:15:10,840 --> 00:15:11,758 Дефинитивно иде на имати највише забаве. 315 00:15:11,758 --> 00:15:12,812 Али није о томе реч. 316 00:15:12,838 --> 00:15:13,393 - Наравно. 317 00:15:13,418 --> 00:15:16,053 - [Том] Ми смо фондација братства и заједнице. 318 00:15:16,447 --> 00:15:19,348 Мислим, толико богатства 500 руководилаца је дошло из КНА. 319 00:15:21,017 --> 00:15:23,782 Знаш, имамо три председници који су дошли из КНА. 320 00:15:23,807 --> 00:15:26,064 Одређивање темпа за остале школе. 321 00:15:26,064 --> 00:15:27,690 Одређивање темпа за остатак Америке. 322 00:15:27,690 --> 00:15:29,985 Мислим, важно је, важна ствар коју радимо овде. 323 00:15:30,930 --> 00:15:32,806 - Звучи ми добро. - Да, да. 324 00:15:34,518 --> 00:15:36,311 - Па ћеш доћи к себи Бејнс овог викенда? 325 00:15:36,311 --> 00:15:40,148 ("Бадд" од Иинг Ианг Твинс) 326 00:15:40,148 --> 00:15:41,441 (група виче) 327 00:15:41,441 --> 00:15:44,736 - У реду, ок. Хвала. 328 00:15:44,736 --> 00:15:49,093 Сада смо вас позвали да изађете Бејново прелепо имање данас 329 00:15:49,491 --> 00:15:51,660 јер мислимо можда га имаш. 330 00:15:51,660 --> 00:15:53,286 У нашим очима био си крем од усева, 331 00:15:53,286 --> 00:15:55,334 најбољи из разреда бруцоша. 332 00:15:55,359 --> 00:15:57,666 (гласна весела музика) 333 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 Ми радимо само крему јер Сумптерско поглавље КНА 334 00:16:00,168 --> 00:16:01,002 не решава, зар не? 335 00:16:01,002 --> 00:16:02,461 - Не. - Крем. 336 00:16:02,461 --> 00:16:04,490 - Имамо златне стандарде. 337 00:16:05,139 --> 00:16:07,484 Разумемо да јесмо одраз једног другог. 338 00:16:07,509 --> 00:16:09,135 Дакле, ми имамо одговорност. 339 00:16:09,135 --> 00:16:11,805 (весела реп музика) 340 00:16:11,805 --> 00:16:14,516 Одговорност према КНА Натионал. 341 00:16:14,516 --> 00:16:16,976 Одговорност према алумнима поглавља Сумптер, 342 00:16:16,976 --> 00:16:19,061 који ће увек сматрати наша кућа, дом. 343 00:16:19,061 --> 00:16:21,565 (весела реп музика) 344 00:16:21,565 --> 00:16:26,277 Поглавље живи и умире у нашој кући. 345 00:16:26,277 --> 00:16:27,904 Тешко је, али је стварно. 346 00:16:27,904 --> 00:16:28,697 (сви вриште) (весела реп музика) 347 00:16:28,697 --> 00:16:30,449 - Идемо јеботе! 348 00:16:30,449 --> 00:16:32,199 - [Тодд] Ово је наше последња прилика да се уверите 349 00:16:32,199 --> 00:16:34,201 да можете носити то наслеђе. 350 00:16:34,201 --> 00:16:35,661 Да можете да се носите са својом тежином. 351 00:16:35,661 --> 00:16:36,955 (група навија) 352 00:16:36,955 --> 00:16:39,444 Ово ти је последње прилика за доказивање 353 00:16:41,045 --> 00:16:42,266 да припадаш. 354 00:16:43,169 --> 00:16:43,711 (прскање течности) 355 00:16:43,711 --> 00:16:45,005 - Ох! 356 00:16:45,005 --> 00:16:46,464 - Ио! 357 00:16:46,464 --> 00:16:48,048 Шта који курац, човече? 358 00:16:48,048 --> 00:16:49,675 - Нисам хтела, човек. Склизнуло је. 359 00:16:49,675 --> 00:16:50,968 (људи вичу) 360 00:16:50,968 --> 00:16:54,305 Ох срање. (весела реп музика) 361 00:16:54,305 --> 00:16:56,932 - [Тодд] То јеси достојан да буде део 362 00:16:56,932 --> 00:16:59,471 нашег дугог стажа, експанзивна мрежа 363 00:16:59,496 --> 00:17:02,708 који је изградио каријере и направио људи прљави, јебено богати. 364 00:17:04,397 --> 00:17:05,272 - Јебено га поседујемо, Сунце. 365 00:17:05,272 --> 00:17:06,273 - Успори брате, спорије. 366 00:17:06,273 --> 00:17:08,608 (нејасно) 367 00:17:10,736 --> 00:17:13,322 - Браћа се састају ове недеље да одлучи ко ће добити понуду. 368 00:17:13,322 --> 00:17:14,739 Срећно. 369 00:17:14,739 --> 00:17:16,700 (група навија) - Идемо, Тодд! 370 00:17:16,700 --> 00:17:19,370 - [Сви] КНА, КНА, КНА, КНА, КНА! 371 00:17:21,539 --> 00:17:22,664 - Ја сам, брате, шта о чему говориш? 372 00:17:22,664 --> 00:17:24,082 Добили сте полно преносиве болести твој курац, стари, 373 00:17:24,082 --> 00:17:26,251 не схваташ твоје јебено лице. 374 00:17:26,251 --> 00:17:28,754 А он каже: „Па, шта је са као, можда би се то могло догодити 375 00:17:28,754 --> 00:17:30,255 јер сам се спустио на њу“. 376 00:17:30,255 --> 00:17:31,673 а ја сам као: 377 00:17:31,673 --> 00:17:32,632 „Човече шта су о чему причаш? 378 00:17:32,632 --> 00:17:33,299 Јебено си се срушио на њу." 379 00:17:33,299 --> 00:17:35,094 - Кучко, јеби га! 380 00:17:35,094 --> 00:17:36,511 - Био је као: „Да, не требало би да волиш-" 381 00:17:36,511 --> 00:17:37,679 „Не, требало би да се јебеш спусти се на своју девојку, 382 00:17:37,679 --> 00:17:39,180 ти идиоте, не а јебена проститутка." 383 00:17:39,180 --> 00:17:41,683 Па је јебено отишао доле на ову кучку, 384 00:17:41,683 --> 00:17:43,310 а он лаже његове јебене родитеље 385 00:17:44,510 --> 00:17:48,022 цео јебени дан говори можда су биле стенице, можда... 386 00:17:48,022 --> 00:17:49,441 - О'Бриен! 387 00:17:49,441 --> 00:17:50,567 - Ушао је у јебање хлор или неко срање. 388 00:17:50,567 --> 00:17:53,111 - Устао си! Дођи и провозај се. 389 00:17:53,111 --> 00:17:54,940 - Добро сам, другар. 390 00:17:55,917 --> 00:17:57,550 - Шта су јеботе јеси ли овде, човече? 391 00:17:57,550 --> 00:17:59,426 Хоћеш да будеш брат? 392 00:17:59,426 --> 00:18:02,722 Хајде, узми дивљу вожњу у Митцховом возу за голф. 393 00:18:02,722 --> 00:18:04,807 - Звучиш геј, човече. 394 00:18:04,807 --> 00:18:07,977 - Хеј, зачепи, ти не говори то брату. 395 00:18:07,977 --> 00:18:10,104 - Шта који курац управо си ми рекао? 396 00:18:10,104 --> 00:18:11,606 - Хвала, шефе. 397 00:18:11,606 --> 00:18:13,023 - Никад не причаш са мном тако то опет, чујеш ме! 398 00:18:13,023 --> 00:18:14,190 чујеш ли ме? 399 00:18:14,190 --> 00:18:15,650 - Рекао сам да сам добар, човек. добро сам. 400 00:18:15,650 --> 00:18:16,944 - У реду, Митцх, добро смо. 401 00:18:16,944 --> 00:18:18,112 - Хвала, ипак. Хвала вам пуно. 402 00:18:18,112 --> 00:18:19,322 - Хајде сви да попијемо хотдогове. Полако. 403 00:18:19,322 --> 00:18:20,031 - Бу, бу! 404 00:18:22,282 --> 00:18:24,534 - Ако је ово сестринство она би била савршена. 405 00:18:24,534 --> 00:18:25,745 - Ово није Грифиндор! 406 00:18:25,745 --> 00:18:27,079 - У реду, то је а не о Чаду. 407 00:18:28,330 --> 00:18:30,290 (група се смеје) 408 00:18:30,290 --> 00:18:31,917 - Ох срање! - Богородице! 409 00:18:31,917 --> 00:18:33,336 - Превише мрачно, превише мрачно! 410 00:18:34,056 --> 00:18:36,713 - У реду, извини Викраме. РИП. 411 00:18:38,423 --> 00:18:41,009 - Билл! (сви навијају) 412 00:18:41,009 --> 00:18:41,719 Билл! Билл! 413 00:18:43,970 --> 00:18:47,724 Фуцк Билл! Фуцк Билл! Јеби га Билл! Фуцк Билл! Фуцк Билл! 414 00:18:47,724 --> 00:18:49,726 - Нажалост, Биллов тата 415 00:18:49,726 --> 00:18:51,311 је градоначелник јебени Сан Антонио. 416 00:18:51,311 --> 00:18:52,604 Дакле, он је упадљив. 417 00:18:52,604 --> 00:18:54,356 - Ох, ципела у његову гузицу. 418 00:18:54,356 --> 00:18:57,483 - Мораћемо да будемо ово јебена дадиља за дете? 419 00:18:57,483 --> 00:18:58,777 - Добро питање. 420 00:18:58,777 --> 00:19:00,820 - У реду, морамо да идемо даље. 421 00:19:00,820 --> 00:19:03,698 - Геттис О'Бриен. - Ох, не, не, не. 422 00:19:03,698 --> 00:19:06,283 - Јебено волим овог клинца. 423 00:19:06,283 --> 00:19:07,911 - Не, није ме брига шта било ко од вас јебено каже. 424 00:19:07,911 --> 00:19:09,245 Јебеш Гетија. 425 00:19:09,245 --> 00:19:10,914 - Јебено волим Геттиса. Мислим да је хладан. 426 00:19:10,914 --> 00:19:12,289 Он је из града, он је повезан. 427 00:19:12,289 --> 00:19:14,918 Он има самопоуздање Мислим да можемо да искористимо. 428 00:19:14,918 --> 00:19:17,337 Мислим, ово је много других братстава желе. 429 00:19:17,337 --> 00:19:18,837 Знаш, јесу јурећи за њим, 430 00:19:18,837 --> 00:19:20,339 па бисмо имали среће да га имамо. 431 00:19:20,339 --> 00:19:22,174 - Знам да ти се јебено свиђа 432 00:19:22,174 --> 00:19:23,468 јер ти љуља јаја 433 00:19:23,468 --> 00:19:24,928 и све брише одјеби курац. 434 00:19:24,928 --> 00:19:26,804 Али јебеш ово дете! (група се смеје) 435 00:19:26,804 --> 00:19:30,265 - Добро, па, неко желим да дам Миллеру још једно пиће. 436 00:19:30,265 --> 00:19:32,602 - Да сам трезан, рекао бих иста јебена ствар. 437 00:19:32,602 --> 00:19:34,770 То што сам из Буцкхеада не значи дајем ти јебено право 438 00:19:34,770 --> 00:19:37,773 да будем сероња, сви. 439 00:19:37,773 --> 00:19:39,901 - Да, мислим, заправо мислим 440 00:19:39,901 --> 00:19:41,235 и он је јебени сероња. 441 00:19:41,235 --> 00:19:43,320 Он је, он је љубазан од мале кучке. 442 00:19:43,320 --> 00:19:45,906 - Није ме поштовао испред моје браће. 443 00:19:45,906 --> 00:19:47,991 Назвао ме је геј у Бејновој кући. 444 00:19:47,991 --> 00:19:51,370 - Ох, не. Тако ми је жао. (група се смеје) 445 00:19:51,370 --> 00:19:54,206 - Не пишај моју ногу и реци да пада киша. 446 00:19:54,206 --> 00:19:56,417 Нисам се јебено заклео бити у братству 447 00:19:56,417 --> 00:20:00,254 да се усре од геја дечко јебени бруцош. 448 00:20:00,254 --> 00:20:02,423 Хајде, не. Јебеш то срање. 449 00:20:02,423 --> 00:20:05,092 Он може јебено да сиса јебене боре са мојих носа. 450 00:20:05,092 --> 00:20:06,719 (група се смеје) 451 00:20:06,719 --> 00:20:07,511 - У реду, Митцх. У реду. 452 00:20:07,511 --> 00:20:09,430 чујемо те. чујем те. 453 00:20:09,430 --> 00:20:11,139 Сви те чујемо. 454 00:20:11,139 --> 00:20:13,183 То је као једини проблем са својим аргументом овде 455 00:20:13,183 --> 00:20:15,060 је да једноставно ниси веома убедљиво, зар не? 456 00:20:15,060 --> 00:20:16,687 мислим, 457 00:20:16,687 --> 00:20:18,187 у почетку од твој мали говор 458 00:20:18,187 --> 00:20:20,606 нашалио си се Геттис ми пуше курац. 459 00:20:20,606 --> 00:20:23,360 И онда, на крају тога, мало си се нашалио 460 00:20:23,360 --> 00:20:25,486 Геттис ти пуше курац. 461 00:20:25,486 --> 00:20:27,697 А сада добијате сав јебени буттхурт 462 00:20:27,697 --> 00:20:28,865 јер те је назвао хомо. 463 00:20:28,865 --> 00:20:30,534 - Ох! - И мислим ако хоћеш 464 00:20:30,534 --> 00:20:33,161 да проговориш, боље да почнеш има неког јебеног смисла. 465 00:20:33,161 --> 00:20:34,495 Мислим да сви волимо Геттис О'Бриен. 466 00:20:34,495 --> 00:20:35,872 Мислим да је то јебено крај тога. 467 00:20:35,872 --> 00:20:37,999 - Па ти мислиш да хоће добро се заклети, Тодд? 468 00:20:37,999 --> 00:20:40,209 Непоштовање, срање са правом. 469 00:20:40,209 --> 00:20:42,045 - Да, знам, Митцх. 470 00:20:42,045 --> 00:20:43,504 Мислим да ће успети велики залог. 471 00:20:43,504 --> 00:20:45,214 - Не, јебеш ово! 472 00:20:45,214 --> 00:20:47,884 - Повлачим црту. И неће дозволити овом клинцу да се заложи 473 00:20:47,884 --> 00:20:50,350 и ја ћу јебено буди овде целу ноћ! 474 00:20:50,709 --> 00:20:52,138 - У реду, добро, (прочишћава грло) 475 00:20:52,138 --> 00:20:53,556 сви имамо час сутра 476 00:20:53,556 --> 00:20:55,058 а ми смо још увек на на врху јебене листе 477 00:20:55,058 --> 00:20:56,517 па бирај своје јебене битке. 478 00:20:56,517 --> 00:20:58,519 - Јебено их бирам! 479 00:20:58,519 --> 00:21:01,271 - О мој Боже, опусти се човјече. 480 00:21:01,271 --> 00:21:06,069 - Митцх. (група се смеје) 481 00:21:06,069 --> 00:21:07,403 - Да ли неко подржава Митцха? 482 00:21:13,316 --> 00:21:16,328 - Лепо. Имам велику војску иза тебе, Милеру. 483 00:21:16,328 --> 00:21:18,080 Поносни на себе? 484 00:21:18,080 --> 00:21:19,164 - Пустио бих га да обећа. 485 00:21:20,625 --> 00:21:22,210 Он је дефинитивно један од хладнији бруцоши. 486 00:21:31,218 --> 00:21:32,094 - Озбиљно? 487 00:21:36,474 --> 00:21:39,059 - Прави будалу од себе, човече. Седи. 488 00:21:42,896 --> 00:21:44,189 - Човече, јеби се, Тодд! 489 00:21:44,189 --> 00:21:45,899 (сви вичу) 490 00:21:45,899 --> 00:21:47,943 Јебеш сваког од њих ти. Одјеби, јеби се сви! 491 00:21:47,943 --> 00:21:49,069 (група пљешће и смеје се) 492 00:21:49,069 --> 00:21:50,153 - О мој боже. 493 00:21:51,796 --> 00:21:55,117 - Вау. То је била права представа. 494 00:21:59,246 --> 00:22:02,624 - Зашто Митцх увек мора понашај се као јебено дете, човече? 495 00:22:02,624 --> 00:22:06,044 - Ох, Бобби, затвори зајеби се. Човече, као шта? 496 00:22:06,044 --> 00:22:07,628 О'Бриен је био мала кучка. 497 00:22:07,628 --> 00:22:08,796 Мора да научи да зачепи му јебена уста. 498 00:22:08,796 --> 00:22:10,465 - Било је сјебано. 499 00:22:10,465 --> 00:22:12,217 - Човече, реци ми умукни још једном. 500 00:22:12,217 --> 00:22:14,593 Кунем се Богом да ћу те ударити квадрат у јебеном носу. 501 00:22:14,593 --> 00:22:16,512 - Исусе Христе. 502 00:22:16,512 --> 00:22:18,265 - Хеј, који часови хоћете ли сви? 503 00:22:18,265 --> 00:22:19,724 - Пратим вас. 504 00:22:19,724 --> 00:22:20,851 - Знао сам. 505 00:22:20,851 --> 00:22:23,477 - Коначно, према наставног програма, 506 00:22:23,477 --> 00:22:26,105 од вас се тражи да написати три рада. 507 00:22:27,146 --> 00:22:31,110 По један папир, на једно од пет радова 508 00:22:31,110 --> 00:22:32,736 на табли управо овде. 509 00:22:33,347 --> 00:22:37,700 Предајте своје папире на време. 510 00:22:39,352 --> 00:22:42,981 Сада, зато што јесам тако фин момак, 511 00:22:44,073 --> 00:22:46,534 Пустићу вас све раније. 512 00:22:46,559 --> 00:22:48,853 Сада, да ли имате неки питања пре него што одете? 513 00:22:48,961 --> 00:22:51,839 (месање папира) 514 00:22:53,007 --> 00:22:54,425 - Погледај то девојачки пазуси, човече. 515 00:22:54,425 --> 00:22:56,010 - [Професор] Да, ти овде. 516 00:22:57,651 --> 00:22:59,152 - Зашто си изабрао ови писци? 517 00:23:01,504 --> 00:23:02,224 - Извините? 518 00:23:03,715 --> 00:23:05,643 - Зар то није ваљано питање? 519 00:23:05,643 --> 00:23:07,353 (Роберт стење) 520 00:23:07,353 --> 00:23:09,273 - [Професор] Па, јесам само покушавам да схватим 521 00:23:09,273 --> 00:23:12,026 одакле долази. - Радозналост. 522 00:23:12,688 --> 00:23:14,194 Зашто сте изабрали писце? 523 00:23:16,666 --> 00:23:18,991 - Сада Милер мора да стане бринући се за залоге 524 00:23:18,991 --> 00:23:20,158 и брини за кучку. 525 00:23:21,118 --> 00:23:23,036 Тај дечак иде да умрем као девица. 526 00:23:25,798 --> 00:23:28,416 Не желиш да будеш повезан са тим човеком. 527 00:23:28,441 --> 00:23:32,571 Чик ме види са Милером, сува као јебена пустиња. 528 00:23:32,596 --> 00:23:33,681 - Сачекај секунд, Бобби. 529 00:23:37,068 --> 00:23:38,653 Хеј, како си? 530 00:23:40,178 --> 00:23:41,971 Имате ли планове за овај викенд? 531 00:23:45,683 --> 00:23:47,185 Да ли желите планове за овај викенд? 532 00:23:48,856 --> 00:23:49,731 - Јеби се. 533 00:23:55,151 --> 00:23:56,027 - Хеј, Том! 534 00:23:57,673 --> 00:23:59,051 Шта није у реду са тобом, човече? 535 00:24:00,519 --> 00:24:02,437 - Умукни, јебо те. 536 00:24:02,462 --> 00:24:04,734 - Девојка испод пазуха? - Умукни брате. 537 00:24:05,952 --> 00:24:06,787 (куцање на врата) 538 00:24:06,812 --> 00:24:07,980 Друже, јеси ли се обукао? 539 00:24:12,734 --> 00:24:15,255 Вау, срање. немој пуцај, не пуцај. 540 00:24:17,284 --> 00:24:18,660 - Одакле ти та ствар? 541 00:24:21,927 --> 00:24:23,053 - То су моји тати. 542 00:24:24,393 --> 00:24:25,852 - Цоол. Луцки иоу. 543 00:24:28,572 --> 00:24:31,395 - Идеш на ливаду? - Не, не могу. 544 00:24:44,257 --> 00:24:45,158 Гросс. 545 00:24:49,849 --> 00:24:51,560 Аи, жао ми је ако је тако 546 00:24:51,585 --> 00:24:54,087 Нисам имао твоју назад на састанку. 547 00:24:54,123 --> 00:24:57,073 (Мич се смеје) 548 00:24:57,281 --> 00:24:59,092 - Не буди тако осетљив. 549 00:24:59,840 --> 00:25:02,942 (звона звоне) 550 00:25:02,967 --> 00:25:07,764 - Дакле, ја сам нов, ух, али Знам тај грчки живот 551 00:25:07,764 --> 00:25:11,183 је главни део културе овде у Сумптеру. 552 00:25:11,758 --> 00:25:16,148 Па сам хтео да се упознам са свима у, 553 00:25:16,821 --> 00:25:18,196 врха организације овде. 554 00:25:20,268 --> 00:25:22,396 Ви сте председник? - Ох. 555 00:25:22,696 --> 00:25:24,530 - (смех) Не, Ја сам председник. 556 00:25:24,530 --> 00:25:25,740 - Ја сам само момак са компјутером. 557 00:25:25,740 --> 00:25:27,783 - Не, не. 558 00:25:27,783 --> 00:25:31,331 Том је момак са потенцијалом да буде следећи председник. 559 00:25:31,356 --> 00:25:31,980 - Хвала. 560 00:25:33,674 --> 00:25:34,550 - Ух, слатко. 561 00:25:35,550 --> 00:25:36,430 - Шта? 562 00:25:36,455 --> 00:25:37,870 - Слушај, хм... 563 00:25:37,895 --> 00:25:41,204 Током протеклих неколико године, КНЕ је имао око- 564 00:25:41,349 --> 00:25:41,974 - [Обоје] КНА. 565 00:25:43,950 --> 00:25:45,303 - Извињавам се. 566 00:25:45,328 --> 00:25:51,759 КНА је имала око 17 прекршаја кодекса понашања ученика. 567 00:25:55,041 --> 00:25:59,879 Дакле, ух, идемо напред, ух, нешто мора да се промени. 568 00:26:00,520 --> 00:26:02,904 - Промена? Како то мислиш? 569 00:26:03,953 --> 00:26:08,803 - Па, може бити апсолутно нема више повлачења ван кампуса, 570 00:26:08,803 --> 00:26:10,972 нити може бити више зезања. 571 00:26:10,972 --> 00:26:11,974 То је суштина. 572 00:26:13,643 --> 00:26:15,602 Је ли то јасно? - Наравно, да. 573 00:26:17,646 --> 00:26:20,524 - Слатко. Јебени чудак. 574 00:26:20,524 --> 00:26:21,817 - То је стварни проблем. 575 00:26:23,193 --> 00:26:24,861 Јер Дан, Дан Бацкер био КНА у Миззоу. 576 00:26:24,861 --> 00:26:26,029 Знате, он је олакшао живот. 577 00:26:26,029 --> 00:26:27,948 Погледао би на другу страну. 578 00:26:27,948 --> 00:26:29,408 Сада имамо овог сероњу. - Да. 579 00:26:30,957 --> 00:26:33,954 У реду је, јесмо учиниће то да ради. 580 00:26:33,954 --> 00:26:36,456 - Да, успећемо то ради. (смех) 581 00:26:39,125 --> 00:26:40,877 Не знам како ти договори се са Милером, човече. 582 00:26:42,128 --> 00:26:43,588 Јебено бих се убио. 583 00:26:43,588 --> 00:26:45,005 (обојица се смеју) 584 00:26:45,005 --> 00:26:47,092 Не знам како то радиш. - Да. 585 00:26:47,092 --> 00:26:49,469 - Како сте, како сте поднети то срање? 586 00:26:49,469 --> 00:26:50,845 - Не знам. 587 00:26:50,845 --> 00:26:52,846 Он је мој најбољи пријатељ. па... 588 00:26:54,766 --> 00:26:56,142 - Он није твој најбољи пријатељ, човече. 589 00:26:57,268 --> 00:26:58,853 Ви сте другари прва година 590 00:26:58,853 --> 00:27:01,063 и сад се јебено држи на тебе као пијавица. 591 00:27:02,565 --> 00:27:03,858 Мислим, он је јебени, 592 00:27:05,235 --> 00:27:07,152 Жао ми је, али он је, он је обавеза. 593 00:27:10,323 --> 00:27:13,118 - Он је био луд, ти знај, он је управо био. 594 00:27:13,118 --> 00:27:15,744 Мислим да је под а много стреса, па... 595 00:27:15,744 --> 00:27:17,079 Он је добар момак, знаш? 596 00:27:20,189 --> 00:27:23,711 - Хеј, ух, имам интервју за пар недеља, 597 00:27:23,711 --> 00:27:25,337 то је током залагања. 598 00:27:25,337 --> 00:27:26,361 Хтео сам да те питам. 599 00:27:27,924 --> 00:27:30,175 Да ли мислите да ћете узети узде уместо мене? 600 00:27:30,175 --> 00:27:31,844 - Па, мислиш водити састанак? 601 00:27:31,844 --> 00:27:32,720 - Да. 602 00:27:33,804 --> 00:27:36,015 - Озбиљно? - Да. 603 00:27:37,349 --> 00:27:38,809 - Не желиш, ух, Јуниор да то уради? 604 00:27:38,809 --> 00:27:41,520 - Не, желим некога који живи у кући. 605 00:27:41,520 --> 00:27:42,855 - Апсолутно. Хеј, хвала ти. 606 00:27:42,855 --> 00:27:44,398 Била би ми част. 607 00:27:44,398 --> 00:27:46,400 - Увек појачавам. Хвала. 608 00:27:46,400 --> 00:27:48,152 - Има шта Требало би да урадим 609 00:27:48,152 --> 00:27:50,820 или реци конкретно, или? - Па ја, ух, без шале, 610 00:27:50,820 --> 00:27:53,407 Чак се и не јебем шалим се с тобом. 611 00:27:53,407 --> 00:27:54,825 Гледајте говор од "Гладијатор" пре иди тамо горе. 612 00:27:54,825 --> 00:27:56,285 То увек радим. 613 00:27:56,285 --> 00:27:58,244 То ће те јебено напумпати. 614 00:27:58,244 --> 00:27:59,287 - Апсолутно. (драмска музика) 615 00:27:59,287 --> 00:28:00,330 КНА! 616 00:28:00,330 --> 00:28:01,790 - [Група] КНА! 617 00:28:01,790 --> 00:28:02,624 - КНА! 618 00:28:02,624 --> 00:28:03,625 - [Група] КНА! 619 00:28:03,625 --> 00:28:04,460 - КНА! 620 00:28:04,460 --> 00:28:05,626 - [Група] КНА! 621 00:28:05,626 --> 00:28:09,006 (драмска музика) 622 00:28:09,006 --> 00:28:10,215 - Честитам, момци. 623 00:28:11,279 --> 00:28:13,426 Сада имате прилику бити део братства 624 00:28:13,426 --> 00:28:15,928 који постоји од 1870. 625 00:28:17,139 --> 00:28:18,348 То је дуго времена. 626 00:28:20,266 --> 00:28:22,310 Ово је ваша понуда. 627 00:28:22,310 --> 00:28:23,770 Дајте себи а аплауз. 628 00:28:23,770 --> 00:28:26,565 (група аплаудира) 629 00:28:29,650 --> 00:28:33,071 Од Џедидије Џексон, наш оснивач, 630 00:28:33,071 --> 00:28:35,114 Тодд Стевенс, наш актуелни председник. 631 00:28:37,241 --> 00:28:40,703 Оно што означавамо је много веће него само братство. 632 00:28:40,703 --> 00:28:41,829 Зар није тако, момци? 633 00:28:41,829 --> 00:28:43,331 - [Група] Да, господине. 634 00:28:43,331 --> 00:28:46,417 - Поставили смо тон све на овом колеџу 635 00:28:46,417 --> 00:28:48,169 и све у Сједињене Америчке Државе 636 00:28:48,169 --> 00:28:49,503 и све на свету. 637 00:28:50,435 --> 00:28:52,256 И то преузима одговорност. 638 00:28:53,322 --> 00:28:56,676 Али не можемо да вам верујемо са том одговорношћу, 639 00:28:56,676 --> 00:28:58,011 док не урадиш нека срања. 640 00:28:59,031 --> 00:29:01,808 Сви ћете морати да урадите следеће до понедељка: 641 00:29:01,808 --> 00:29:03,642 број један, 642 00:29:03,642 --> 00:29:06,186 Сви морате да набавите заштитне капе као грађевински радници 643 00:29:06,186 --> 00:29:09,065 и носите их у сваком тренутку. 644 00:29:09,065 --> 00:29:11,316 Ваша одећа је потребна да будем бели поло, 645 00:29:11,316 --> 00:29:14,236 каки панталоне и чичак ципеле. 646 00:29:14,236 --> 00:29:15,112 број два, 647 00:29:15,754 --> 00:29:19,116 сви морате да будете чисти обријана до понедељка. 648 00:29:19,784 --> 00:29:24,914 То значи троструко Б: муда, браде, ћелав. 649 00:29:25,307 --> 00:29:27,332 И морате ићи тим редоследом. 650 00:29:27,332 --> 00:29:30,377 обријати курац, онда обри лице, 651 00:29:30,377 --> 00:29:32,588 онда бријеш главе. 652 00:29:32,588 --> 00:29:34,673 Знам, успели смо, 653 00:29:36,800 --> 00:29:38,552 али морамо то да знамо 654 00:29:38,552 --> 00:29:41,221 желе да буду део породице. 655 00:29:41,221 --> 00:29:42,848 да ли желите да будете део породице? 656 00:29:42,848 --> 00:29:44,307 - [Група] Да, господине. 657 00:29:44,307 --> 00:29:46,685 - Да ли желиш да будеш део од породице!? Одговори ми! 658 00:29:46,685 --> 00:29:48,134 - [Група] Да, господине! 659 00:29:50,101 --> 00:29:52,649 - Онда се мораш обријати твоје јебене главе. 660 00:29:52,649 --> 00:29:54,484 - Јеби га, човече. 661 00:29:54,484 --> 00:29:56,819 - Бацамо први миксер сутра са Капом. 662 00:29:56,819 --> 00:29:59,447 А тема ће бити професионалци за голф и тениске мотике. 663 00:30:00,392 --> 00:30:03,284 Морате се организовати цела ствар за нас. 664 00:30:03,284 --> 00:30:05,161 Гледајући у тебе Билл, можда желим да запишем ово. 665 00:30:05,161 --> 00:30:07,664 Изгледаш као да водиш белешку врста џентлмена, претпостављам. 666 00:30:07,664 --> 00:30:08,456 (момци из братства се смеју у позадини) 667 00:30:08,456 --> 00:30:09,331 Билл је тако уплашен. 668 00:30:10,416 --> 00:30:10,998 - Нисам. 669 00:30:11,023 --> 00:30:12,835 - Не покушавамо да вас уплашим момци. 670 00:30:12,835 --> 00:30:14,754 Ово је традиција стар колико и време. 671 00:30:14,754 --> 00:30:18,424 А КНА се односи на традицију. Реч је о историји. 672 00:30:18,424 --> 00:30:21,051 Ти погледај около, ти слушај ове зидове, 673 00:30:21,051 --> 00:30:23,555 видите председнике, 674 00:30:23,555 --> 00:30:26,932 видиш политичаре, ти погледајте Фортуне 500 екецс, 675 00:30:26,932 --> 00:30:29,226 видиш поносан, невероватне личности. 676 00:30:31,201 --> 00:30:32,938 Овде се ради о поштовању, 677 00:30:32,938 --> 00:30:35,191 овде се ради о традицији, а овде се ради о породици. 678 00:30:35,191 --> 00:30:38,110 Ако желите да будете део породица, ти пролазиш кроз ово. 679 00:30:38,110 --> 00:30:39,028 ("Плаво" од Ајфела 65) 680 00:30:39,028 --> 00:30:40,779 Сада, мој пријатељу Митцх овде, 681 00:30:40,779 --> 00:30:43,657 свима нам је набавио гомилу бурића. 682 00:30:43,657 --> 00:30:45,159 Морате их очистити 683 00:30:45,159 --> 00:30:47,786 а затим их бацити у смеће када завршиш. 684 00:30:47,786 --> 00:30:52,458 - Приђите овим бурићима као твоја мама прилази мом курац. 685 00:30:53,742 --> 00:30:54,500 До последње капи. 686 00:30:56,683 --> 00:31:00,590 ("Плаво" од Ајфела 65) 687 00:31:00,590 --> 00:31:01,382 - Да! 688 00:31:02,884 --> 00:31:04,136 - Вау, ву, ву! 689 00:31:06,805 --> 00:31:07,972 (сви навијају и пљешћу) 690 00:31:07,972 --> 00:31:10,642 - Да. Да. - Иди јебени Томе! 691 00:31:10,642 --> 00:31:13,187 - Звучао си јебено Буш 43 тамо, човече. 692 00:31:13,187 --> 00:31:14,022 - Шалиш се? 693 00:31:14,047 --> 00:31:15,548 - Ти си као, јеботе Ернест Хемингвеј. 694 00:31:15,573 --> 00:31:17,621 - Замрачио сам. Ја не чак се сети шта се догодило. 695 00:31:17,646 --> 00:31:19,773 Отишао сам горе и само сам... 696 00:31:20,026 --> 00:31:21,820 (сви се смеју) 697 00:31:21,820 --> 00:31:23,905 - Хеј, идемо, идемо добити линију за краља. 698 00:31:23,905 --> 00:31:26,199 - Краљу! Краљу! Краљу! Краљу! Краљу! 699 00:31:27,617 --> 00:31:31,162 Краљу! Краљу! Краљу! Краљу! Краљу! Краљу! Краљу! Краљу! 700 00:31:34,832 --> 00:31:37,335 - Хајде душо, уђимо тамо! 701 00:31:37,335 --> 00:31:40,630 (сви вичу) 702 00:31:40,630 --> 00:31:42,924 (обојица њушкају) 703 00:31:42,924 --> 00:31:47,887 (група навија) (неки пљесак) 704 00:31:48,763 --> 00:31:49,931 - Погледај његово јебено срање, човече. 705 00:31:49,931 --> 00:31:51,099 - Срање душо! 706 00:31:51,099 --> 00:31:56,062 (група се смеје) (Мич грца) 707 00:31:58,606 --> 00:31:59,523 - Мвах! 708 00:31:59,523 --> 00:32:00,440 - КНА! - [Сви] КНА! 709 00:32:00,440 --> 00:32:02,568 - КНА! - [Сви] КНА! 710 00:32:02,568 --> 00:32:04,028 - КНА! - [Сви] КНА! 711 00:32:07,037 --> 00:32:08,455 - [Професор] Сви добро, идемо 712 00:32:08,575 --> 00:32:10,092 јер сам узбуђен разговарајте о крају овде. 713 00:32:11,400 --> 00:32:12,735 Извадите свеске. 714 00:32:15,528 --> 00:32:18,448 Дакле, гледајући како јесте званично пада 715 00:32:18,448 --> 00:32:19,992 а време је лепо и хладно, 716 00:32:20,992 --> 00:32:22,952 зашто се не бисмо транспортовали 717 00:32:22,952 --> 00:32:25,538 до једног од нај узбудљиве деценије, 718 00:32:25,538 --> 00:32:27,333 и један од нај фасцинантна места? 719 00:32:29,167 --> 00:32:32,795 У Светом је 1879. године Петерсбург, Русија. 720 00:32:34,464 --> 00:32:37,592 Фјодор Достојевски умреће за две године. 721 00:32:37,592 --> 00:32:39,218 - Имаш ли оловку код себе? 722 00:32:39,218 --> 00:32:41,095 - [Професор] Али не пре његовог плодног 723 00:32:41,095 --> 00:32:43,263 и утицајни рад- - Можеш узети оловку. 724 00:32:43,263 --> 00:32:45,141 - [Професор] "Тхе браћа Карамазови" 725 00:32:45,141 --> 00:32:46,893 објављено је на руском... 726 00:32:48,937 --> 00:32:51,647 - Па које си године? - Друга година. 727 00:32:52,535 --> 00:32:55,169 - Ох, ти си друга година? Ја сам друга година. 728 00:32:56,778 --> 00:32:58,362 - То ми је чудно нисам те видео. 729 00:32:59,988 --> 00:33:02,075 - Не знам, има смисла. 730 00:33:03,660 --> 00:33:05,953 - Па где си ти од? Као оригинално 731 00:33:05,953 --> 00:33:08,580 - Ох, ух, Чарлстон. 732 00:33:08,580 --> 00:33:10,541 - У реду. - Да. 733 00:33:10,541 --> 00:33:11,918 - То је супер. 734 00:33:11,918 --> 00:33:13,085 - Мислио сам да би могао бити одавде. 735 00:33:13,085 --> 00:33:15,003 Али сада мислим да не. 736 00:33:16,242 --> 00:33:21,176 - Да, волео бих да сам из овде около. Ја сам са Флориде. 737 00:33:21,176 --> 00:33:22,886 - (руга се) Зашто би желео био си одавде? 738 00:33:24,262 --> 00:33:25,598 То је срање. 739 00:33:25,598 --> 00:33:29,393 - (смех) Не, Флорида је срање. - Ваљда. 740 00:33:29,393 --> 00:33:30,852 - То је као да људи умиру. 741 00:33:31,812 --> 00:33:32,771 - Или једи кока-колу. 742 00:33:34,940 --> 00:33:36,441 - Да. 743 00:33:36,441 --> 00:33:38,068 - Да, па ум, ја, ух, 744 00:33:39,653 --> 00:33:42,447 Морам да упознам свог старог цимер за ручак, па. 745 00:33:42,447 --> 00:33:44,783 - У реду. хм... 746 00:33:47,077 --> 00:33:49,453 Цоол, хеј, ух, жао ми је за начин на који смо почели, 747 00:33:49,453 --> 00:33:50,287 знаш, ух... 748 00:33:52,499 --> 00:33:53,917 Заиста волим да разговарам са тобом. 749 00:33:55,876 --> 00:33:57,336 - Видимо се у понедељак. 750 00:33:58,797 --> 00:34:00,757 - Чекај, зашто? Шта је у понедељак? 751 00:34:00,757 --> 00:34:02,467 - Разред, брате. 752 00:34:02,467 --> 00:34:03,926 (смеје се) Уживајте у викенду. 753 00:34:06,762 --> 00:34:09,266 - Јеби ме, јеби ме. 754 00:34:09,266 --> 00:34:10,599 (гроови музика) (Том шмрка) 755 00:34:10,599 --> 00:34:13,144 - Можете ли да верујете овај јебач О'Бриен? 756 00:34:15,104 --> 00:34:17,982 Ја сам у његовом дому у 6 ујутро. 757 00:34:17,982 --> 00:34:20,443 Не диже телефон. 758 00:34:20,443 --> 00:34:24,865 куцам му на врата, дижући пакао на сат времена. 759 00:34:24,865 --> 00:34:28,159 Следеће што знам, ово јебено кучка коврџаве главе излази 760 00:34:28,159 --> 00:34:29,869 са две диње на њеним грудима 761 00:34:29,869 --> 00:34:32,079 Мислим на јебене велике, момци. 762 00:34:32,079 --> 00:34:35,708 Испоставило се да је она РА! Пише моје дупе. 763 00:34:35,708 --> 00:34:37,251 Сада сам у студентском правосуђу 764 00:34:37,251 --> 00:34:40,045 јер ово јебено обећај О'Брајен! 765 00:34:40,045 --> 00:34:42,423 - Замахујељ на мене. ти си замахујући рукама према мени. 766 00:34:42,423 --> 00:34:43,841 Стани. 767 00:34:43,841 --> 00:34:45,968 - Увек плачем овај проклети заветник. 768 00:34:45,968 --> 00:34:47,719 - Јесте ли заљубљени у он, Митцх или тако нешто 769 00:34:47,719 --> 00:34:50,389 јер он је све што ти се чини причати о томе управо сада. 770 00:34:50,389 --> 00:34:51,891 - То је оно јеботе, кажем. 771 00:34:51,891 --> 00:34:53,601 - Јеби се, Цоннор. 772 00:34:53,601 --> 00:34:56,394 Твој мали дупе бицепс не ради надокнади свој курац од шкампа. 773 00:34:56,394 --> 00:34:58,314 - Добро, па, ниси чак сам видео твој курац 774 00:34:58,314 --> 00:34:59,690 од средње школе дебели јебач. 775 00:34:59,690 --> 00:35:01,442 Па, зашто не затвориш твоја јебена уста. 776 00:35:01,442 --> 00:35:03,860 - Дођавола, бар нисам обучен као геј кедија. 777 00:35:03,860 --> 00:35:05,654 Кладим се да ће обећање бити пробај да те јебем вечерас 778 00:35:05,654 --> 00:35:06,989 изгледа тако геј. 779 00:35:06,989 --> 00:35:08,115 - Аи, аи, момци, могу само престајемо да се свађамо 780 00:35:08,115 --> 00:35:09,115 за две секунде? 781 00:35:10,241 --> 00:35:11,493 то ће бити забавно дупе ноћ. 782 00:35:11,493 --> 00:35:14,205 Идемо по мало пусси. У реду? 783 00:35:14,205 --> 00:35:14,997 (Том шмрцне) 784 00:35:14,997 --> 00:35:16,123 Хајде да се охладимо. 785 00:35:16,123 --> 00:35:17,582 („Драго ми је што сте дошли“ од Тхе Вантед) 786 00:35:17,582 --> 00:35:19,584 ♪ Да ти буде драго што си дошао ♪ 787 00:35:19,584 --> 00:35:23,422 ♪ Сунце залази, звезде излазе ♪ 788 00:35:23,422 --> 00:35:27,175 ♪ И све се то рачуна је тренутно овде ♪ 789 00:35:27,175 --> 00:35:30,929 ♪ Мој универзум хоће никад не буди исти ♪ 790 00:35:30,929 --> 00:35:32,806 ♪ Драго ми је што си дошао ♪ 791 00:35:32,806 --> 00:35:35,308 ♪ Драго ми је што си дошао ♪ 792 00:35:35,308 --> 00:35:36,684 - О мој Боже! Воо! 793 00:35:38,061 --> 00:35:42,899 (група навија) (жива живахна музика) 794 00:35:48,822 --> 00:35:51,282 ♪ Бацаш чини на мене, чарај на мене ♪ 795 00:35:51,282 --> 00:35:55,077 ♪ Ударио си ме као небо пао на мене, пао на мене ♪ 796 00:35:55,077 --> 00:35:58,748 ♪ И одлучио сам да изгледаш добро на мене, добро на мене ♪ 797 00:35:58,748 --> 00:36:02,626 ♪ Па идемо негде не неко други може да види, ти и ја ♪ 798 00:36:02,626 --> 00:36:04,671 ♪ Угаси светла сада ♪ 799 00:36:04,671 --> 00:36:06,714 ♪ Сада ћу узети те за руку ♪ 800 00:36:06,714 --> 00:36:10,467 ♪ Дајем ти још једно пиће, попиј ако можеш ♪ 801 00:36:10,467 --> 00:36:14,430 ♪ Можете ли потрошити мало време, време измиче ♪ 802 00:36:14,430 --> 00:36:17,891 ♪ Даље од нас зато остани, остани са мном могу да направим ♪ 803 00:36:17,891 --> 00:36:20,102 ♪ Да ти буде драго што си дошао ♪ 804 00:36:20,102 --> 00:36:23,814 ♪ Сунце залази, звезде излазе ♪ 805 00:36:23,814 --> 00:36:27,568 ♪ И све се то рачуна је овде и сада ♪ 806 00:36:27,568 --> 00:36:31,530 ♪ Мој универзум хоће никад не буди исти ♪ 807 00:36:31,530 --> 00:36:34,616 ♪ Драго ми је што си дошао, Драго ми је што си дошао ♪ 808 00:36:34,616 --> 00:36:36,660 (песма бледи) 809 00:36:36,660 --> 00:36:39,204 (тмурна музика) 810 00:36:42,541 --> 00:36:47,129 (зујање клипера) (Мич се радосно смеје) 811 00:36:51,340 --> 00:36:53,176 - Мислиш да јеси срање, а? 812 00:36:53,176 --> 00:36:56,180 (зујање клипера) 813 00:37:02,477 --> 00:37:05,856 Кучко. 814 00:37:05,856 --> 00:37:09,108 (драмска свечана музика) 815 00:37:26,792 --> 00:37:30,129 (чипс у чинији звецка) 816 00:37:31,964 --> 00:37:36,010 - Знаш, осећам се као КНА се брине за своје 817 00:37:36,010 --> 00:37:37,303 што је заиста супер 818 00:37:37,303 --> 00:37:39,430 и нешто што имам некако увек дивио. 819 00:37:39,430 --> 00:37:40,681 - Да ли вам се свидја висе вероватно ће ангажовати КНА 820 00:37:40,681 --> 00:37:43,391 у вашим компанијама или? - Јебем ти да, човече, апсолутно. 821 00:37:43,391 --> 00:37:44,894 - 100%. 822 00:37:44,894 --> 00:37:46,229 - Супер, супер сам заинтересован у, као, техници и срањима 823 00:37:46,229 --> 00:37:47,730 и као таква... 824 00:37:47,730 --> 00:37:49,065 Одјеби одавде брате. - Где је новац. 825 00:37:49,065 --> 00:37:50,023 - Хеј човече, помислио сам тецх је био супер геј. 826 00:37:50,023 --> 00:37:52,318 - Погледај ово срање, човече. 827 00:37:52,318 --> 00:37:54,278 Да сам тамо, ја бих бити јебени Дан Марино. 828 00:37:54,278 --> 00:37:55,488 - Чипс? 829 00:37:55,488 --> 00:37:57,530 - Ти би био Дан Марино? - Да, човече. 830 00:37:58,510 --> 00:37:59,636 Јебеш О'Брајена. 831 00:37:59,636 --> 00:38:00,889 - Хоћеш ли чипс? 832 00:38:00,889 --> 00:38:02,891 - Не, не желим било који јебени чипс. 833 00:38:02,891 --> 00:38:04,059 Покажи ми своју фризуру. 834 00:38:05,184 --> 00:38:06,602 - Изгледа добро. 835 00:38:06,602 --> 00:38:08,228 Лепо и ћелаво твоја надувана маца. 836 00:38:09,466 --> 00:38:12,775 Је ли тако, Том? - Не. 837 00:38:12,775 --> 00:38:16,779 Можеш ли да се склониш с пута, па можемо да гледамо утакмицу? 838 00:38:16,779 --> 00:38:17,655 Хвала. 839 00:38:19,073 --> 00:38:21,950 - Видимо се на хватању фудбал касније, јеботе. 840 00:38:21,950 --> 00:38:24,286 Где је Оливер? Он је имам моје јебене бичеве. 841 00:38:24,286 --> 00:38:28,248 - Идемо, душо! (сви вичу) 842 00:38:28,248 --> 00:38:30,417 - У реду момци! 843 00:38:30,417 --> 00:38:34,379 Да ли сте спремни за годишњи КНА обећава против браће- 844 00:38:34,379 --> 00:38:36,423 - Хоћеш ово? Ви желите ово овде? 845 00:38:36,423 --> 00:38:38,675 - Снимите фудбалску утакмицу! 846 00:38:39,676 --> 00:38:41,177 - Тако је. 847 00:38:41,177 --> 00:38:41,844 - Јебаћемо се њих горе. Идемо! 848 00:38:41,844 --> 00:38:43,430 (групно навијање) 849 00:38:43,430 --> 00:38:46,016 - Желим да видим чисту поштена борба, момци! 850 00:38:46,016 --> 00:38:48,267 На твоје ознаке! - Јеби се сви! 851 00:38:48,267 --> 00:38:49,310 - Спремите се! 852 00:38:49,310 --> 00:38:50,729 (група навија) 853 00:38:50,729 --> 00:38:51,855 (звиждаљке) 854 00:38:51,855 --> 00:38:54,608 (драмска музика) 855 00:38:56,484 --> 00:38:58,152 (играчи грцају) 856 00:38:58,152 --> 00:39:01,740 (драмска музика се наставља) 857 00:39:13,543 --> 00:39:14,418 - Вау! 858 00:39:17,755 --> 00:39:18,840 (телесни ударци) 859 00:39:18,840 --> 00:39:20,883 (сви вичу) 860 00:39:20,883 --> 00:39:22,593 - Који је твој проблем? - Не можеш то да урадиш. 861 00:39:22,593 --> 00:39:24,179 - Шта је то било? Који је курац твој проблем? 862 00:39:24,179 --> 00:39:26,597 - Не можеш то да урадиш! Не можеш да радиш то срање! 863 00:39:26,597 --> 00:39:29,225 Могао си јебено га убио! 864 00:39:36,607 --> 00:39:39,443 - Моја јебена година је уништена. 865 00:39:39,443 --> 00:39:41,737 - Не, година није уништена. - Добро си, човече. 866 00:39:41,737 --> 00:39:44,282 - Било је сјебано али година није уништена. 867 00:39:45,658 --> 00:39:47,784 - Добро сам? Стварно? 868 00:39:47,784 --> 00:39:49,495 Желиш да ме погледаш одмах. 869 00:39:49,495 --> 00:39:51,038 - Нећу да те гледам док ја возим твој ауто. 870 00:39:55,292 --> 00:39:57,169 - Хеј, бар јеси добијање Вицодина. 871 00:39:58,599 --> 00:39:59,474 зар не? 872 00:40:00,798 --> 00:40:03,800 (групно брбљање) 873 00:40:12,225 --> 00:40:16,771 - [Тодд] У реду. ја сам гледајући суботу 10. 874 00:40:16,771 --> 00:40:18,315 - Наравно. Да. 875 00:40:18,315 --> 00:40:19,524 - [Тодд] Хоће ли то радите за своје родитеље? 876 00:40:19,524 --> 00:40:22,653 - Рекли су кад год, у чему је разлика? 877 00:40:22,653 --> 00:40:24,905 - [Тодд] Да ли је велико довољно за све? 878 00:40:24,905 --> 00:40:26,531 - Шта ти мислиш? 879 00:40:26,531 --> 00:40:27,908 - У реду- - Морам да идем. 880 00:40:27,908 --> 00:40:29,034 - [Тодд] Прилично сигурно ово је твоје јебено- 881 00:40:30,008 --> 00:40:31,092 - Педерско копиле. 882 00:40:32,657 --> 00:40:33,741 - [Том] Ко? 883 00:40:34,826 --> 00:40:37,375 - Тоддово глупо дупе. Он је користећи ме за повлачење. 884 00:40:39,502 --> 00:40:40,378 - Лепа ствар. 885 00:40:52,432 --> 00:40:55,936 - Па, ти би требао отворите прозоре овде. 886 00:40:55,936 --> 00:40:57,646 Постаје јебено депресивно. 887 00:40:57,646 --> 00:40:58,396 - Ти то уради. 888 00:41:02,191 --> 00:41:03,734 - У реду. 889 00:41:03,734 --> 00:41:05,612 Шта ћеш данас да радиш? 890 00:41:05,612 --> 00:41:06,780 - (смех) Не знам. 891 00:41:06,780 --> 00:41:09,281 Нисам јео, па то. 892 00:41:10,825 --> 00:41:12,243 Хоћеш да једеш? 893 00:41:12,243 --> 00:41:13,329 - Морам да идем да вежбам. 894 00:41:13,329 --> 00:41:15,622 Хоћеш ли доћи да радиш са мном? 895 00:41:15,622 --> 00:41:18,166 - Не, већ сам урадио то раније. 896 00:41:18,166 --> 00:41:20,878 Јане Цоутхорнс нова профилна слика, у кревету. 897 00:41:23,212 --> 00:41:25,590 - Да, али би требао вероватно изаћи из ове собе. 898 00:41:28,259 --> 00:41:29,969 - Људи причају срање? 899 00:41:29,969 --> 00:41:33,139 - Ох, нико јебено не говори срање, брате. Прицам срање. 900 00:41:33,139 --> 00:41:35,892 Одвратно мирише унутра овде, као предшколско, 901 00:41:35,892 --> 00:41:39,062 јебене бојице, и туњевина, прдеци. 902 00:41:39,062 --> 00:41:39,729 То је одвратно. 903 00:41:41,856 --> 00:41:42,815 У реду, друже. 904 00:41:45,944 --> 00:41:47,362 Видимо се на обећању. 905 00:41:47,362 --> 00:41:48,738 - Не идем. 906 00:41:52,685 --> 00:41:55,036 - Шта? шта радиш значи не идеш? 907 00:41:55,036 --> 00:41:56,746 Доле је. 908 00:41:56,746 --> 00:41:57,956 - Имам тест. 909 00:41:58,997 --> 00:42:00,332 Једног дана ћу зарадити. 910 00:42:02,167 --> 00:42:03,878 - Не желиш зајебати О'Бриена? 911 00:42:06,380 --> 00:42:07,255 - Зајеби га за мене. 912 00:42:11,616 --> 00:42:15,591 - У реду, момци. Повуците се да објавите. 913 00:42:16,890 --> 00:42:19,310 Мич Милер је домаћин путовања 914 00:42:19,310 --> 00:42:21,812 у његову кућу на језеру следећег викенда. 915 00:42:21,812 --> 00:42:23,939 - О'Бриен није овде. - Сва обећања морају бити присутна. 916 00:42:27,234 --> 00:42:28,568 - Где је Милер? 917 00:42:28,568 --> 00:42:30,696 - Још важније, где је Геттис О'Бриен? 918 00:42:33,323 --> 00:42:37,758 - Хеј, говнари! јеси ли ти јебено чујеш човека?! 919 00:42:38,620 --> 00:42:41,415 Где је јеботе О'Брајен?! 920 00:42:41,415 --> 00:42:44,158 - Дозвола да говорим, господару залога, ел господине? 921 00:42:45,419 --> 00:42:46,545 - Наравно. 922 00:42:46,545 --> 00:42:48,880 - Ух, Геттис је рекао да вам кажем 923 00:42:48,880 --> 00:42:49,922 да ће он бити 924 00:42:49,922 --> 00:42:52,258 код своје сестре веридба данас. 925 00:42:52,258 --> 00:42:53,969 - Да, који су курац ти, његов јебени гласник? 926 00:42:53,969 --> 00:42:55,345 Ти јебена мала кучко. 927 00:42:55,345 --> 00:42:58,639 - Могу бити ако је тако шта желиш да- 928 00:42:58,639 --> 00:43:00,808 - Умукни! Зачепи јеботе. 929 00:43:00,808 --> 00:43:03,020 - Хеј, хеј, хеј! све је у реду. 930 00:43:03,020 --> 00:43:04,937 Рекао ми је да их је неколико пре недеље. заборавио сам. 931 00:43:04,937 --> 00:43:06,522 - Па шта, он сломи Мичу нос 932 00:43:06,522 --> 00:43:08,274 а онда не појавити на залог? 933 00:43:08,274 --> 00:43:10,861 - (грунта) Ко је јеботе брига, човече? 934 00:43:10,861 --> 00:43:12,486 - Па, морам живи са Мичом. 935 00:43:12,486 --> 00:43:14,739 - Не бави се тим срањем. - Да, одлична одлука. 936 00:43:15,919 --> 00:43:17,408 - Не разумем како наше залоге 937 00:43:17,408 --> 00:43:18,784 се не појављују на обећању- 938 00:43:18,784 --> 00:43:20,161 - Том, Том, хеј. - Шта јеботе ми радимо? 939 00:43:20,161 --> 00:43:22,496 шта то радимо? То је срање. 940 00:43:22,496 --> 00:43:23,330 - Ти си ван реда. 941 00:43:27,116 --> 00:43:28,442 - Цоннор. 942 00:43:28,553 --> 00:43:32,098 - У реду. Ова игра је названа шетња слоном. 943 00:43:32,098 --> 00:43:33,141 (весела музика) 944 00:43:33,141 --> 00:43:34,392 КНА! - [Сви] КНА! 945 00:43:35,977 --> 00:43:38,646 (ТВ брбљање) 946 00:43:44,194 --> 00:43:47,197 (врата шкрипе отварају) 947 00:43:48,822 --> 00:43:50,073 (врата се залупају) 948 00:43:50,639 --> 00:43:51,558 - Јеби се. 949 00:43:52,693 --> 00:43:53,536 - Јебеш ме? 950 00:43:53,536 --> 00:43:55,312 ста јеботе? ста сам урадио? 951 00:43:55,829 --> 00:43:57,206 (ударци ципела) Брате, шта- 952 00:43:57,206 --> 00:43:58,499 - Ништа. То је оно јебени проблем, ништа! 953 00:43:58,499 --> 00:44:02,128 - Сви су се јебали љут што није дошао. 954 00:44:02,128 --> 00:44:04,814 шта причаш о? Зашто сам ја крив? 955 00:44:06,924 --> 00:44:09,885 - Понашаш се као да имаш моје назад, али не радиш ништа. 956 00:44:11,595 --> 00:44:13,555 Ти си само Тоддов мала лутка. 957 00:44:13,555 --> 00:44:17,893 - Ја сам Тоддова лутка? јеси ли ти Шалиш се, Митцх? 958 00:44:17,893 --> 00:44:19,728 Јеби се! Све што јебем учинити је бранити вас! 959 00:44:19,728 --> 00:44:22,147 Јебена кучко! Не говори то. 960 00:44:22,147 --> 00:44:23,607 Ја сам једини! 961 00:44:23,607 --> 00:44:24,983 (ТВ разбија) 962 00:44:24,983 --> 00:44:26,680 - Купио сам то! 963 00:44:27,361 --> 00:44:30,087 Ово сам ја, ово сам све ја! 964 00:44:30,948 --> 00:44:32,573 - Који курац? 965 00:44:32,573 --> 00:44:34,826 ста јеботе? Имам тест. 966 00:44:38,539 --> 00:44:42,584 - Одјеби из моје собе! Одјеби одавде! 967 00:44:42,584 --> 00:44:44,577 Одјеби одавде! 968 00:44:51,218 --> 00:44:53,886 (Мич јеца) 969 00:45:03,305 --> 00:45:04,806 - Шта има? - Да, ту сам. 970 00:45:07,432 --> 00:45:08,308 - Видим те. 971 00:45:09,392 --> 00:45:10,643 - Ох, у реду. Пусти ме унутра. 972 00:45:12,395 --> 00:45:13,521 Брате, пусти ме унутра. 973 00:45:14,773 --> 00:45:16,482 Не поштујеш ме. 974 00:45:16,482 --> 00:45:18,901 Не поштујеш Митцха. 975 00:45:18,901 --> 00:45:21,487 Ако не желите да будете а обећај, а онда јебено одустане. 976 00:45:21,487 --> 00:45:23,614 Али нећу узети ово срање више. Ја нисам. 977 00:45:23,614 --> 00:45:24,490 - Да. 978 00:45:25,449 --> 00:45:26,283 Знам. 979 00:45:28,703 --> 00:45:32,581 Види, не желим не поштујем било кога, знаш. 980 00:45:34,083 --> 00:45:35,042 И, као, могу бити залог. 981 00:45:35,042 --> 00:45:37,086 Знате, то није проблем. 982 00:45:38,920 --> 00:45:40,131 Проблем је Миллер. - Не. 983 00:45:40,131 --> 00:45:41,799 - Стално се зајебава са мном. 984 00:45:41,799 --> 00:45:43,092 - Није на вама да одлучујете шта је у питању. Период. 985 00:45:43,092 --> 00:45:43,884 - Да, па нисам пустити некога 986 00:45:43,884 --> 00:45:45,635 јеби се са мојим срањем без разлога. 987 00:45:45,635 --> 00:45:48,264 - Милер је брат, ти ниси. Крај приче. 988 00:45:48,264 --> 00:45:49,348 - Ја сам мушкарац. 989 00:45:49,348 --> 00:45:50,975 (Том се руга) 990 00:45:50,975 --> 00:45:52,600 - Реци ми да не би заузми се за себе, Сунце? 991 00:45:52,600 --> 00:45:54,477 - Не јеби се зови ме Сунце. 992 00:45:54,477 --> 00:45:56,063 Имали смо посла са истим срањем 993 00:45:56,063 --> 00:45:58,107 и нисмо се јебали мале пичке дупе кучке 994 00:45:58,107 --> 00:45:58,899 какав си. 995 00:45:58,899 --> 00:45:59,816 - Мачка кучка. 996 00:45:59,816 --> 00:46:00,942 Па, то не мења чињеницу 997 00:46:00,942 --> 00:46:02,902 да је Милеров а дебели јебени губитник. 998 00:46:02,902 --> 00:46:04,989 - Зашто тако покушаваш тешко бити сероња? 999 00:46:04,989 --> 00:46:06,823 - Радије бих био шупак него губитник. 1000 00:46:09,345 --> 00:46:12,181 (врата шкрипе отварају) 1001 00:46:15,498 --> 00:46:18,126 (врата се затварају са ударањем) 1002 00:46:25,008 --> 00:46:26,634 Настави, он а ја не причам. 1003 00:46:38,563 --> 00:46:39,898 - Долазите ли у склониште? 1004 00:46:43,776 --> 00:46:44,860 - Зар не морам? 1005 00:46:47,190 --> 00:46:49,067 - У реду, не желим морам да се вратим овде. 1006 00:46:50,908 --> 00:46:52,618 Ти чисти моју собу до шест, у реду? 1007 00:46:52,618 --> 00:46:54,412 (типкови звецкају) 1008 00:46:54,412 --> 00:46:56,915 - Је ли то јебено дебели јеботе тамо? 1009 00:46:56,915 --> 00:46:59,500 - Хеј, не зови јеботе него то! Зачепи јеботе! 1010 00:47:01,794 --> 00:47:03,004 Радите оно што ми кажемо! 1011 00:47:06,436 --> 00:47:08,592 - (Професор) Немој заборави на тест. 1012 00:47:08,592 --> 00:47:09,676 Радови долазе следећег петка. 1013 00:47:15,099 --> 00:47:15,974 Уживајте у недељи. 1014 00:47:19,562 --> 00:47:20,979 - Гледао сам "Ентер тхе Воид". 1015 00:47:22,064 --> 00:47:23,690 - Па, то је астронаут схов? 1016 00:47:24,775 --> 00:47:27,318 - (руга се) Какав је био твој викенд? 1017 00:47:28,529 --> 00:47:30,531 - Било је у реду. Игра је била забавна. 1018 00:47:30,531 --> 00:47:33,200 Изгубили смо као и обично, али... 1019 00:47:33,200 --> 00:47:35,576 - Идемо, идемо. - Ти си животиња. 1020 00:47:35,576 --> 00:47:36,995 - Хеј, задржи то алигатор у свом кавезу. 1021 00:47:36,995 --> 00:47:39,164 Хеј, како је тај осип, друже? Још увек сврби? 1022 00:47:39,164 --> 00:47:40,749 (пријатељи из братства се смеју) 1023 00:47:40,749 --> 00:47:42,250 - Морам да бежим. 1024 00:47:42,250 --> 00:47:45,462 - Чекај, хајде, не можеш замери ми то. 1025 00:47:45,462 --> 00:47:47,756 - Шта, да си брате брате? 1026 00:47:47,756 --> 00:47:50,842 Не, ти момци су само безопасни ретарди. 1027 00:47:50,842 --> 00:47:52,093 - Не говорим ту реч. 1028 00:47:54,319 --> 00:47:56,528 - У реду, жао ми је. Нећу рећи ту реч. 1029 00:48:00,977 --> 00:48:01,895 То је моја грешка. 1030 00:48:10,654 --> 00:48:12,780 Слушај, могу ли... 1031 00:48:12,780 --> 00:48:15,074 Могу ли добити твој број? - Не. 1032 00:48:15,074 --> 00:48:16,951 - Не, не, ја сам као... 1033 00:48:18,691 --> 00:48:21,789 Само сам на академској условној. 1034 00:48:21,789 --> 00:48:22,707 ух... - Извините? 1035 00:48:22,707 --> 00:48:24,917 - Не, ја не... 1036 00:48:24,917 --> 00:48:27,253 Могао бих да ти платим ако би желим, само ми треба учитељ. 1037 00:48:27,253 --> 00:48:29,071 - Ја нисам твоја проститутка. 1038 00:48:29,096 --> 00:48:31,974 - Знам да ниси моја студијска курва, ја... 1039 00:48:31,999 --> 00:48:36,379 Не, само мислим, као, Треба ми помоћ око школе. 1040 00:48:36,404 --> 00:48:40,891 Не иде ми добро, и нисам стварно око људи који ух, 1041 00:48:40,891 --> 00:48:43,554 који се школују веома озбиљно, па... 1042 00:48:43,579 --> 00:48:44,747 - Онда уради нешто по том питању. 1043 00:48:47,023 --> 00:48:47,981 - Па, трудим се. 1044 00:48:51,569 --> 00:48:54,946 (Анабел тихо уздише) 1045 00:48:57,379 --> 00:48:59,591 - У реду. Дођи да се моје место у седам. 1046 00:48:59,911 --> 00:49:01,078 - Да? 1047 00:49:01,078 --> 00:49:02,245 - 314 Суттон Дриве, број два. 1048 00:49:02,245 --> 00:49:03,121 - Вау. Чекај, јесте то је твоја адреса? 1049 00:49:03,121 --> 00:49:05,248 - Запиши. - 314 шта? 1050 00:49:05,248 --> 00:49:09,420 Суттон? Шта ако се изгубим? - То није мој проблем. 1051 00:49:09,420 --> 00:49:12,380 - Још увек идеш тај разред, Сунце? 1052 00:49:12,380 --> 00:49:15,008 Онај са књигама. - Зашто? 1053 00:49:16,177 --> 00:49:18,845 - Зато што јеси да. (смеје се) 1054 00:49:18,845 --> 00:49:22,182 - Или само иди а ја седнем поред вас током полугодишњег. 1055 00:49:22,182 --> 00:49:23,558 - Не бих то урадио. 1056 00:49:23,558 --> 00:49:26,019 - Мораш објаснити себе, друже. 1057 00:49:26,019 --> 00:49:27,812 Видим ово, овај дркаџија 1058 00:49:27,812 --> 00:49:30,315 парадирао по кампусу са црном лезбејком- 1059 00:49:30,315 --> 00:49:31,274 - У реду. - Са пуном јебеном снагом. 1060 00:49:31,274 --> 00:49:32,066 (група се смеје) 1061 00:49:32,066 --> 00:49:33,360 - Исусе јебени Христе. 1062 00:49:33,360 --> 00:49:34,277 - То је било искрено најлуђе срање 1063 00:49:34,277 --> 00:49:35,695 Видео сам икад у животу, човече. 1064 00:49:35,695 --> 00:49:38,281 - Умукни, јебо те. И јебеш толике кучке. 1065 00:49:38,281 --> 00:49:39,490 - Јебала је многе кучке такође, човече. 1066 00:49:39,490 --> 00:49:40,866 - Не говорите о томе онај из разреда, зар не? 1067 00:49:40,866 --> 00:49:43,453 - Који разред? - Онај са косом? 1068 00:49:43,453 --> 00:49:44,621 Јеси ли јебено озбиљан? 1069 00:49:44,621 --> 00:49:46,080 - (смех) О јеботе. 1070 00:49:46,080 --> 00:49:47,665 - Јебао сам више кучки него сви заједно. 1071 00:49:47,665 --> 00:49:49,250 Зато ни не покушавај са тим срањем. 1072 00:49:49,250 --> 00:49:52,045 - Колико је дуго? - Предуго је човече. 1073 00:49:52,045 --> 00:49:52,837 (пријатељи из братства се смеју) 1074 00:49:52,837 --> 00:49:54,255 То је чињеница. 1075 00:49:54,255 --> 00:49:55,756 Ти си дивљи, човече. 1076 00:49:55,756 --> 00:49:57,675 - Па како си, како си друга девојка ради? 1077 00:49:57,675 --> 00:49:58,885 Како је Митцх? 1078 00:49:58,885 --> 00:50:01,220 - Шта ти мислиш, брате? 1079 00:50:01,220 --> 00:50:02,763 Мислим, он је сјајан при просипању џиза 1080 00:50:02,763 --> 00:50:04,807 и храну свуда мој спрат као спорт. 1081 00:50:04,807 --> 00:50:07,143 - Можда јебени Мајкл Јордан тог срања. 1082 00:50:07,852 --> 00:50:10,764 - Некако ме љути, цвилећи као мала кучка. 1083 00:50:10,789 --> 00:50:12,416 - Мислим да је Митцх добио што је заслужио. 1084 00:50:13,732 --> 00:50:15,193 - Боби- 1085 00:50:15,193 --> 00:50:16,860 - Мислим да ти треба да разговара са њим. 1086 00:50:16,860 --> 00:50:17,611 - Геттис је јебени залог. - Јесте ли разговарали с њим? 1087 00:50:17,611 --> 00:50:18,988 - Шалиш се? 1088 00:50:18,988 --> 00:50:20,155 Можете ли замислити да смо да ли је то срање прошле године? 1089 00:50:20,155 --> 00:50:21,740 - Чекај, зашто ја? Јеботе разговараш с њим. 1090 00:50:21,740 --> 00:50:22,824 - Зато што си му цимер, Нисам му ја цимер. 1091 00:50:22,824 --> 00:50:24,410 Мислим да би могао буди као, знаш, 1092 00:50:24,410 --> 00:50:25,744 „Охлади јеботе 1093 00:50:25,744 --> 00:50:28,539 или нећу хтети да поново живим са тобом“. 1094 00:50:28,539 --> 00:50:29,998 - Па, не знам. 1095 00:50:29,998 --> 00:50:31,625 Мислим, ко каже да хоћу живети са њим следеће године? 1096 00:50:32,592 --> 00:50:33,927 - Хајде, човече. - Брате. 1097 00:50:34,420 --> 00:50:35,587 - Брате? о мој... 1098 00:50:35,587 --> 00:50:36,755 ста јеботе? 1099 00:50:36,755 --> 00:50:38,214 Тако је смешно како се сви трудите 1100 00:50:38,214 --> 00:50:40,009 да ми прикачи Мичево срање, 1101 00:50:40,009 --> 00:50:41,260 а онда се осећам лоше 1102 00:50:41,260 --> 00:50:43,304 кад кажем да нећу да више живим с њим. 1103 00:50:43,304 --> 00:50:45,471 - Ти си његов јебени пријатељ, као да причаш с њим. 1104 00:50:45,471 --> 00:50:46,597 - Зар не бисте сви требали да му буду браћа? 1105 00:50:46,597 --> 00:50:48,058 - То је оно што је. 1106 00:50:48,058 --> 00:50:48,851 (телефон пишта) 1107 00:50:48,851 --> 00:50:50,769 - [Тодд] Хеј, Сунце. 1108 00:50:50,769 --> 00:50:53,271 Ух, извини за пре неко вече. 1109 00:50:53,271 --> 00:50:54,439 Пазите напоље за твог другара. 1110 00:50:54,439 --> 00:50:55,898 Схватам, у реду је. 1111 00:50:56,803 --> 00:50:59,819 Ух, ја сам на свим вечерама викенд са алумнима. 1112 00:50:59,819 --> 00:51:02,864 Толико велика јебена невоља да не могу стићи до Милерове куће. 1113 00:51:02,864 --> 00:51:03,781 (Тод се смеје) 1114 00:51:03,781 --> 00:51:05,159 Не, али озбиљно, немој, 1115 00:51:05,159 --> 00:51:06,826 не дозволи Милеру извуци било које глупо срање 1116 00:51:06,826 --> 00:51:08,619 то се враћа на школа, у реду? 1117 00:51:08,619 --> 00:51:10,838 И даље ти верујем држите тврђаву. 1118 00:51:10,863 --> 00:51:11,739 У реду. 1119 00:51:16,136 --> 00:51:17,638 - (уздахне) Јеси ли спреман да ме тестираш? 1120 00:51:22,476 --> 00:51:23,852 - Не. Не баш. 1121 00:51:26,271 --> 00:51:28,148 - А ово је оно нисам хтео. 1122 00:51:30,275 --> 00:51:32,819 - Па, зашто си дај ми вина? 1123 00:51:33,904 --> 00:51:35,947 - Мислим, досада. 1124 00:51:35,947 --> 00:51:38,659 Био сам само ја бити љубазан, па... 1125 00:51:38,659 --> 00:51:43,371 - (смеје се) Троши време са мном стварно тако лоше? 1126 00:51:44,705 --> 00:51:46,833 - Не, ја само... 1127 00:51:46,833 --> 00:51:48,961 не знам, само, не познајем те. 1128 00:51:48,961 --> 00:51:50,753 - У реду. Питај ме све што желиш. 1129 00:51:52,088 --> 00:51:55,801 - У реду, ум, шта су воле твоји родитељи? 1130 00:51:59,428 --> 00:52:00,888 - Човече, постајеш личан? 1131 00:52:01,889 --> 00:52:03,600 - То је лично? 1132 00:52:03,600 --> 00:52:04,559 - Ух... 1133 00:52:06,102 --> 00:52:07,561 Ух, у реду. 1134 00:52:07,561 --> 00:52:10,606 Па моја мама... 1135 00:52:10,606 --> 00:52:13,192 Моја мама је ух... 1136 00:52:13,192 --> 00:52:16,946 Она је мама, знаш, она ради маму. 1137 00:52:16,946 --> 00:52:21,784 И сви се слажемо тачно, знаш, мислим. 1138 00:52:22,493 --> 00:52:23,619 не знам. 1139 00:52:23,619 --> 00:52:24,870 - Ох, да ли је то само ти и твоја мама? 1140 00:52:24,870 --> 00:52:26,580 - Не, имам сестра. Старија сестра. 1141 00:52:27,956 --> 00:52:29,834 - Свиђа ти се? - Ох, да. 1142 00:52:30,526 --> 00:52:35,005 Да, она је све право. Она је трудна. 1143 00:52:36,549 --> 00:52:39,093 - Па, шта значи који имају везе са 1144 00:52:39,093 --> 00:52:40,094 да ли ти се свиђа или не? 1145 00:52:41,928 --> 00:52:42,804 - Ух, нисам сигуран. 1146 00:52:44,167 --> 00:52:46,462 Можда ми се свиђа, учини да ми се више свиђа. 1147 00:52:48,977 --> 00:52:49,811 - У реду. 1148 00:52:50,895 --> 00:52:51,855 Шта је са твојим татом? 1149 00:52:52,897 --> 00:52:55,248 - Мој ух, мој тата је преминуо. 1150 00:52:57,193 --> 00:52:57,944 - Ох. 1151 00:52:58,650 --> 00:53:00,319 - Жао ми је. 1152 00:53:00,572 --> 00:53:03,200 Ох, немој бити. Али то догодило давно. 1153 00:53:04,743 --> 00:53:06,661 - Да, то је, то је још увек тешко. 1154 00:53:06,661 --> 00:53:11,499 - Имао је рак. - Заиста је тешко. 1155 00:53:13,160 --> 00:53:16,004 - Да, много срање је тешко. И блокирајте већину тога. 1156 00:53:22,802 --> 00:53:24,345 - Па, какав је био? 1157 00:53:27,098 --> 00:53:27,849 - Не могу да се сетим. 1158 00:53:34,287 --> 00:53:35,648 Ух, какав ти је тата? 1159 00:53:40,987 --> 00:53:44,115 Ај, слушај, немаш да се осећам лоше. добро сам. 1160 00:53:44,115 --> 00:53:46,242 - Ух, не, не осећам се лоше. 1161 00:53:47,541 --> 00:53:49,995 Само размишљам о мом одговору. 1162 00:53:52,083 --> 00:53:57,266 Ух, па, ја, ваљда мој тата је мој најбољи пријатељ. 1163 00:53:59,254 --> 00:54:00,340 - Хеј, то је супер. 1164 00:54:01,466 --> 00:54:02,132 Живели. 1165 00:54:03,926 --> 00:54:05,052 Свака част за то. 1166 00:54:05,052 --> 00:54:08,055 (чаше звецкају) 1167 00:54:16,439 --> 00:54:20,943 („Цвет звани Нигде" од Стереолаб) 1168 00:54:22,292 --> 00:54:24,947 - Не тражим било шта озбиљно. ОК? 1169 00:54:27,613 --> 00:54:29,240 - У реду. 1170 00:54:29,265 --> 00:54:33,936 („Цвет звани Нигде" од Стереолаб) 1171 00:54:35,568 --> 00:54:37,696 Како си? Шта радиш? 1172 00:54:37,696 --> 00:54:39,571 - Ох, ум, мој пријатељу Данни 1173 00:54:39,571 --> 00:54:42,033 пије ово вино и ствар са сиром за његов рођендан. 1174 00:54:42,033 --> 00:54:43,535 - Ох, срање. - Дакле... 1175 00:54:43,535 --> 00:54:45,203 - У реду. 1176 00:54:45,203 --> 00:54:48,122 Ух, па, хоћемо обесите други пут. 1177 00:54:48,122 --> 00:54:51,042 - Хм, мислим, можеш доћи. 1178 00:54:51,042 --> 00:54:52,252 Ако ти, ако желиш. 1179 00:54:52,252 --> 00:54:52,877 Хеј. 1180 00:54:56,338 --> 00:54:57,881 Здраво. 1181 00:54:57,881 --> 00:55:00,287 - Ох. Она је стигла. 1182 00:55:01,677 --> 00:55:03,387 - Упознај Тома са енглеског. 1183 00:55:03,387 --> 00:55:04,888 - Ти мора да си Данни. 1184 00:55:04,888 --> 00:55:06,683 - Па, како си то знао? 1185 00:55:06,683 --> 00:55:08,559 Да ли сам спавао са један од твојих пријатеља? 1186 00:55:08,559 --> 00:55:10,310 (обојица се смеју) 1187 00:55:10,310 --> 00:55:13,731 - Без позива, без СМС-а? - Јо, ти ниси моја мама. 1188 00:55:13,731 --> 00:55:15,441 - Твој пријатељ Јо јуст наставио да ме гледа 1189 00:55:15,441 --> 00:55:17,192 као да сам а педофил или тако нешто. 1190 00:55:18,193 --> 00:55:19,695 - Мислим, она једноставно не зна 1191 00:55:19,695 --> 00:55:22,447 да ниси баш тако лош. 1192 00:55:22,447 --> 00:55:27,286 - Па, ух, хвала, ипак, ако је то био комплимент. 1193 00:55:28,704 --> 00:55:29,746 - Хеј... 1194 00:55:29,746 --> 00:55:32,791 (жива музика нестаје) 1195 00:55:39,130 --> 00:55:42,384 (обојица тихо мазе) 1196 00:55:49,892 --> 00:55:51,060 Дај да видим твоје братство. 1197 00:55:53,197 --> 00:55:53,822 - Шта? 1198 00:55:54,907 --> 00:55:56,116 - Да, да видим твоје братство. 1199 00:55:56,116 --> 00:55:59,078 - Не, не. Не знаш желим то да урадим. 1200 00:55:59,078 --> 00:56:00,663 - Да, хајде. (кико се) 1201 00:56:00,663 --> 00:56:02,581 - Када, када желиш да идеш? 1202 00:56:02,581 --> 00:56:04,124 - Управо сада. 1203 00:56:04,124 --> 00:56:05,919 Мислим, морам заказати састанак 1204 00:56:05,919 --> 00:56:07,211 код лекара канцеларија или тако нешто? 1205 00:56:07,211 --> 00:56:10,130 - Не, ти, не знаш желим да одем тамо. 1206 00:56:10,130 --> 00:56:11,924 веруј ми. Не желиш да одем тамо. (смеје се) 1207 00:56:11,924 --> 00:56:13,884 - Зашто не? - Ух, то је, ух. 1208 00:56:15,482 --> 00:56:16,358 Ах... 1209 00:56:19,220 --> 00:56:20,096 хм... 1210 00:56:21,130 --> 00:56:25,097 (шушти врећа за паковање) 1211 00:56:25,604 --> 00:56:29,607 (врата шкрипе отварају) 1212 00:56:29,607 --> 00:56:32,236 (врата се затварају са ударањем) 1213 00:56:34,197 --> 00:56:37,949 - Где си био? - Код девојке. 1214 00:56:40,494 --> 00:56:41,954 - Крећемо за 20 за кућу на језеру. 1215 00:56:41,954 --> 00:56:43,413 Још увек долазиш? - Да, знам. 1216 00:56:53,727 --> 00:56:55,884 - Чуо сам да си био јебем црну лезбејку. 1217 00:56:58,430 --> 00:57:01,681 - Мич, реци то опет, Нокаутираћу те јеботе. 1218 00:57:01,681 --> 00:57:02,515 Управо овде. 1219 00:57:03,857 --> 00:57:05,097 - Ја? 1220 00:57:05,122 --> 00:57:06,457 - Јебено ћу те нокаутирати. 1221 00:57:06,482 --> 00:57:07,858 кунем се Богом, Избацићу те. 1222 00:57:10,523 --> 00:57:12,483 - После свега што имам урађено. Стварно? (смех) 1223 00:57:12,483 --> 00:57:13,860 Вау. У реду. 1224 00:57:14,916 --> 00:57:15,542 Вау. 1225 00:57:16,771 --> 00:57:21,576 („Усамљена је ноћ“ од Билија Сквиера) 1226 00:57:29,974 --> 00:57:32,587 ♪ Усамљена је ноћ ♪ 1227 00:57:32,587 --> 00:57:34,379 ♪ Када се нађеш сам ♪ 1228 00:57:34,379 --> 00:57:35,714 - Задржи своје јебено очи на путу. 1229 00:57:35,714 --> 00:57:38,134 ♪ Осетите да је право време ♪ 1230 00:57:38,134 --> 00:57:41,219 ♪ И твој ум није твој ♪ 1231 00:57:41,219 --> 00:57:43,555 ♪ Усамљена је ноћ ♪ 1232 00:57:43,555 --> 00:57:46,851 ♪ Када нема један је остао да позове ♪ 1233 00:57:46,851 --> 00:57:49,227 ♪ Осетите да је право време ♪ 1234 00:57:49,227 --> 00:57:52,647 ♪ Види натписе на зиду ♪ 1235 00:57:52,647 --> 00:57:56,610 (весела рок музика) (лупи волан) 1236 00:57:56,610 --> 00:57:57,486 - Вау! 1237 00:58:01,073 --> 00:58:04,117 (полицијска сирена се огласи) 1238 00:58:04,117 --> 00:58:05,108 - [Митцх] Јебено... 1239 00:58:05,140 --> 00:58:07,059 - Обриши своја срања. Обриши своја срања. 1240 00:58:07,059 --> 00:58:09,311 Обриши своја срања. - Да, да хвала. 1241 00:58:09,311 --> 00:58:11,271 - Зачепите сви тамо позади, у реду? 1242 00:58:11,271 --> 00:58:12,398 Скини капе. Скини капе. 1243 00:58:12,398 --> 00:58:13,357 - [Митцх] Задржи своје јебене главе доле. 1244 00:58:13,357 --> 00:58:14,733 - Скини јебене капе. 1245 00:58:18,011 --> 00:58:20,656 (прозор се спушта) 1246 00:58:20,656 --> 00:58:23,158 - Лиценца и регистрација. - Да, господине. 1247 00:58:23,158 --> 00:58:26,411 Хм, да ли би вам сметало ако је мој партнер овде 1248 00:58:26,411 --> 00:58:27,913 извадио претинац за рукавице за мене? 1249 00:58:28,622 --> 00:58:29,957 - Наравно. - Хвала. 1250 00:58:31,834 --> 00:58:34,794 (месање папира) 1251 00:58:35,278 --> 00:58:39,174 (прочисти грло) Осигурање, регистрација управо тамо. 1252 00:58:39,174 --> 00:58:40,842 - [Полицајац] Где ви момци долазите? 1253 00:58:40,842 --> 00:58:43,429 - Сумптер Цоллеге. Моја дозвола. 1254 00:58:43,429 --> 00:58:44,304 - Беацх Миллер? 1255 00:58:47,390 --> 00:58:48,891 - Да, господине. То је мој отац. 1256 00:58:50,591 --> 00:58:52,177 - Возите границу. - Да, господине. 1257 00:58:52,202 --> 00:58:53,286 - Пуштам те уз упозорење. 1258 00:58:53,311 --> 00:58:55,123 - Хвала вам пуно, позорниче. - Хвала. 1259 00:58:55,148 --> 00:58:56,482 - Чувај ово викенд, господо. 1260 00:58:56,482 --> 00:58:57,608 (официр тапка ауто) 1261 00:58:57,608 --> 00:58:58,450 - Да, господине. - Хвала, господине. 1262 00:58:58,475 --> 00:59:00,169 - Ценим те. - Хвала вам на услузи. 1263 00:59:08,411 --> 00:59:12,498 - Цар Митцх се спрема држи говор па зачепи јеботе! 1264 00:59:12,498 --> 00:59:14,542 Браћо, пустићу вас мрмљајте међу собом, 1265 00:59:14,542 --> 00:59:16,334 све док, знате, ви обратите пажњу и све. 1266 00:59:16,334 --> 00:59:18,546 Одјеби мој кауч, О'Бриен. 1267 00:59:18,546 --> 00:59:20,673 Нисам ти рекао јебено седи тамо. 1268 00:59:20,673 --> 00:59:22,133 - У реду. - Седи на под 1269 00:59:22,133 --> 00:59:23,759 са остатком твоја јебена обећања. 1270 00:59:23,759 --> 00:59:25,094 (групно брбљање) 1271 00:59:25,094 --> 00:59:26,554 - Седи, седи јеботе. 1272 00:59:27,472 --> 00:59:30,558 - Будите срећни што сте узми јебени тепих. 1273 00:59:30,558 --> 00:59:32,184 Јеботе ти је на лицу? 1274 00:59:33,686 --> 00:59:34,562 - Кромпир. 1275 00:59:36,564 --> 00:59:37,857 (група се смеје) 1276 00:59:37,857 --> 00:59:39,941 - Није смешно. - Одјеби их. 1277 00:59:42,111 --> 00:59:43,863 И узми плиш своје сестре лутку са твог врата, такође. 1278 00:59:43,863 --> 00:59:45,073 Шта је то који курац? 1279 00:59:45,073 --> 00:59:46,281 - Дај ми то гадно говно. 1280 00:59:46,281 --> 00:59:47,824 - У реду, сад ћу да легнем 1281 00:59:47,824 --> 00:59:50,453 неко јебено тло правила за све. 1282 00:59:50,453 --> 00:59:53,038 Не сери у мој тоалет. 1283 00:59:53,038 --> 00:59:54,915 Немојте дриблати пишати по седиштима. 1284 00:59:54,915 --> 00:59:56,958 Немој само јебено ходати около. 1285 00:59:56,958 --> 00:59:58,920 Већина соба је забрањена. 1286 00:59:58,920 --> 01:00:01,213 Браћо, сви имате собе. 1287 01:00:01,213 --> 01:00:05,092 Куесадилла дицкс, сви спавати на поду. 1288 01:00:05,092 --> 01:00:08,261 Када се сви сместите, помозите себи за мало свежег брада, 1289 01:00:08,261 --> 01:00:10,305 алкохолна пића. 1290 01:00:10,305 --> 01:00:11,515 Требаће ти мало покупи ме 1291 01:00:11,515 --> 01:00:14,809 јер имамо ан вече препуно акције у продавници. 1292 01:00:14,809 --> 01:00:16,436 Сада, извините ја и моји насилници, 1293 01:00:16,436 --> 01:00:17,562 имаћемо а мало дружења 1294 01:00:17,562 --> 01:00:19,523 пре него што почнемо. 1295 01:00:19,523 --> 01:00:22,650 И док ме нема, ако твоја маца се поквасила 1296 01:00:22,650 --> 01:00:25,946 не седи на моје јебено кауч, чујеш ли ме? 1297 01:00:25,946 --> 01:00:27,739 Број нити је виши од вашег платног разреда 1298 01:00:27,739 --> 01:00:29,448 а вез је италијански. 1299 01:00:31,814 --> 01:00:36,651 Боби, Том, Бејн, Конор. Узми пиће, прати ме. 1300 01:00:37,273 --> 01:00:38,489 - У реду, идемо јеботе. 1301 01:00:38,514 --> 01:00:41,169 - Вау! - Да, момци. 1302 01:00:41,169 --> 01:00:42,921 Добродошли у тамницу. - Шта ми радимо овде? 1303 01:00:42,921 --> 01:00:45,464 - Воооо! То је оно говорим о. 1304 01:00:45,464 --> 01:00:46,924 - Смрди на говно овде. 1305 01:00:46,924 --> 01:00:48,092 - Зашто смо јеботе у твојој гаражи, Мич! 1306 01:00:48,092 --> 01:00:50,971 - Да! - Јеботе ово, Митцх? 1307 01:00:50,971 --> 01:00:52,179 - Зашто јеботе јесмо ли овде, ортак? 1308 01:00:52,179 --> 01:00:53,556 Ово срање мирише на кућа твоје баке. 1309 01:00:53,556 --> 01:00:56,142 - Момци, представљам ти јебено добро. 1310 01:00:56,142 --> 01:00:58,936 - Ух, јеботе, јеси ти нанесеш било какав ударац за нас 1311 01:00:58,936 --> 01:00:59,895 или ћеш само- 1312 01:00:59,895 --> 01:01:01,021 - Франк то сада добија. 1313 01:01:01,021 --> 01:01:02,148 - А шта је са стриптизетама, 1314 01:01:02,148 --> 01:01:03,691 да ли је то још а ствар, зар не? 1315 01:01:03,691 --> 01:01:05,735 - Нису успели. 1316 01:01:05,735 --> 01:01:08,696 - Проклетство човече. знао сам ја није требало да излази овде. 1317 01:01:08,696 --> 01:01:10,781 - Шта ти јеботе значи да нема стриптизета? 1318 01:01:10,781 --> 01:01:11,949 - Долазе сутра, у реду? 1319 01:01:11,949 --> 01:01:13,075 Одјеби. Хајде. 1320 01:01:13,075 --> 01:01:14,285 - Сениори јесу долази сутра. 1321 01:01:14,285 --> 01:01:15,536 То ће бити а јебени фестивал кобасица. 1322 01:01:15,536 --> 01:01:16,912 - Имам три теста. 1323 01:01:16,912 --> 01:01:19,165 - Изнео сам све ово јебени труд за све 1324 01:01:19,165 --> 01:01:21,792 па можеш само да зачепиш устани и слушај на минут. 1325 01:01:22,610 --> 01:01:27,256 Сада, ово повлачење је заменио састав. 1326 01:01:27,256 --> 01:01:31,218 Назови ме лудим, али то не изгледа у реду. 1327 01:01:31,218 --> 01:01:33,512 - Али Тодд је то рекао не би требало да се зезамо. 1328 01:01:33,512 --> 01:01:35,680 - Тодд? Тодд? (сви брбљају) 1329 01:01:35,680 --> 01:01:37,098 Озбиљно? 1330 01:01:37,098 --> 01:01:38,642 - Човече... (члан братства се грчи) 1331 01:01:38,642 --> 01:01:40,102 Ти си заљубљен. 1332 01:01:40,102 --> 01:01:41,353 Видим то на твом лицу. Ти си јебено заљубљен. 1333 01:01:41,353 --> 01:01:42,896 - Бићеш јебени себичан, Томе. 1334 01:01:42,896 --> 01:01:44,689 Престани да мислиш на себе 1335 01:01:44,689 --> 01:01:46,524 Почните да се сећате кроз шта смо прошли. 1336 01:01:46,524 --> 01:01:49,195 - Мислим да би требали јебено уради то. Било би забавно. 1337 01:01:49,195 --> 01:01:51,279 - Да, мислим, ја мислим да сам супер доле 1338 01:01:51,279 --> 01:01:53,990 да зајебеш неке заклетве вечерас 1339 01:01:53,990 --> 01:01:55,326 ако не добијемо стриптизете, ја сам- 1340 01:01:55,326 --> 01:01:57,368 - Јеботе није у реду са тобом, Сунце? 1341 01:01:57,368 --> 01:01:58,578 - Јеботе, није у реду с тобом? 1342 01:01:58,578 --> 01:01:59,537 Јебено нисам сложи се са овим срањем. 1343 01:01:59,537 --> 01:02:01,122 - Хајде, не буди краљица драме. 1344 01:02:01,122 --> 01:02:02,081 - Не јебем се... 1345 01:02:02,081 --> 01:02:02,999 Онда хајде да јебено то урадимо. 1346 01:02:02,999 --> 01:02:04,542 - Хеј, хеј! Имамо их, хеј! 1347 01:02:04,542 --> 01:02:05,335 (група навија) 1348 01:02:05,335 --> 01:02:06,336 Ево нас! 1349 01:02:06,336 --> 01:02:07,420 (сви брбљају) 1350 01:02:07,420 --> 01:02:08,546 - Победи, победи. 1351 01:02:08,546 --> 01:02:10,757 - Јебено имаш шта сте желели. 1352 01:02:10,757 --> 01:02:12,300 - Урадимо то онда, хајде да јебено урадимо то онда! 1353 01:02:12,300 --> 01:02:15,553 - Да! - Да! Хајде да јебено то урадимо. 1354 01:02:15,553 --> 01:02:18,097 (драмска музика) 1355 01:02:21,372 --> 01:02:22,582 Одјеби пут! 1356 01:02:24,869 --> 01:02:27,940 Цар Мич има најаву направити. 1357 01:02:29,948 --> 01:02:32,987 Заклетве, постоји а буре у соби за трофеје 1358 01:02:32,987 --> 01:02:34,187 са твојим именом на њему. 1359 01:02:34,212 --> 01:02:36,006 Велика сладострасна. 1360 01:02:36,031 --> 01:02:39,535 И имате сат времена да завршите. 1361 01:02:39,535 --> 01:02:41,828 Без јебених ципела трофејна соба. Чујеш ли ме? 1362 01:02:41,828 --> 01:02:43,455 - Хеј! 1363 01:02:43,455 --> 01:02:44,373 Који курац, ја мислио да смо овде 1364 01:02:44,373 --> 01:02:45,291 да радим кока-колу и јебем се стриптизете, човече. 1365 01:02:45,291 --> 01:02:46,626 - Одјеби, О'Бриен! 1366 01:02:46,626 --> 01:02:48,543 Одјеби све, имаш јебени сат. 1367 01:02:48,543 --> 01:02:50,879 - Иди, иди! (сви вичу) 1368 01:02:50,879 --> 01:02:52,089 - Одјеби. - Овуда! 1369 01:02:53,215 --> 01:02:56,009 - Покрет! Покрет! - Јебено иди! 1370 01:02:56,009 --> 01:02:57,135 - Брже, брже. Хајде, идемо! 1371 01:02:57,135 --> 01:02:59,179 - Хајде, узми одјеби одавде. 1372 01:02:59,179 --> 01:03:02,016 (жива музика) (прскање алкохолне течности) 1373 01:03:02,016 --> 01:03:03,433 - Хајде, момци, хајде убрзај јебени темпо. 1374 01:03:03,433 --> 01:03:04,726 Биће овде за 30 минута. 1375 01:03:04,726 --> 01:03:06,270 Хајде да узмемо тампоне из наших сероња 1376 01:03:06,270 --> 01:03:08,480 и заврши ово јебено буре, да. 1377 01:03:08,480 --> 01:03:11,149 ("Плаво" од Ајфела 65) 1378 01:03:11,149 --> 01:03:12,359 - Хеј, Тодд. О'Бриен је овде. 1379 01:03:12,359 --> 01:03:14,695 Ја сам ух, ја сам код повући се одмах. 1380 01:03:14,695 --> 01:03:16,071 Само на брзину питање овде за вас. 1381 01:03:16,071 --> 01:03:18,072 У реду, дај ми повратни позив. ћао. 1382 01:03:18,072 --> 01:03:18,949 - Геттис, шта је јеботе радиш? 1383 01:03:18,949 --> 01:03:20,240 - Ох, мој Боже. 1384 01:03:20,265 --> 01:03:20,576 У реду. 1385 01:03:20,601 --> 01:03:22,201 Дакле, ја сам једини који се није претворио у кучку? 1386 01:03:22,226 --> 01:03:23,459 - Ти си једини онај који не пије 1387 01:03:23,484 --> 01:03:24,467 са остатком ове деце 1388 01:03:24,492 --> 01:03:25,606 који желе да буду у а јебено братство. 1389 01:03:25,631 --> 01:03:26,864 А ти то зајебаваш. 1390 01:03:26,888 --> 01:03:28,181 - Човече, бићеш осим братства. 1391 01:03:28,181 --> 01:03:29,683 Знаш зашто? 1392 01:03:29,683 --> 01:03:30,809 Зато што немају избацити залоге. 1393 01:03:30,809 --> 01:03:32,309 Када добијете понуду, у њој сте. 1394 01:03:32,309 --> 01:03:33,852 - Како си јеботе знаш то? знаш шта- 1395 01:03:33,852 --> 01:03:35,522 - Све је то срање, јесу само се зајебава са нама. 1396 01:03:35,522 --> 01:03:37,566 - Ти јебеш ово за све нас. ОК? 1397 01:03:37,566 --> 01:03:39,192 Јеби се, батице! - Јеби се! 1398 01:03:39,192 --> 01:03:41,151 - Сви сте гомила пуссиес. Знате то? 1399 01:03:41,151 --> 01:03:43,487 Мораш бити мало кучко све време! 1400 01:03:43,487 --> 01:03:45,490 Момци, студенти друге године јебено срање, човече! 1401 01:03:45,490 --> 01:03:46,991 Ово је срање! 1402 01:03:46,991 --> 01:03:49,368 Не би требало да будемо радећи ово срање при повлачењу. 1403 01:03:49,368 --> 01:03:52,080 Студенти друге године су јебени срање, човече! 1404 01:03:52,080 --> 01:03:54,248 Јеби га! (сламс цуп) 1405 01:03:54,248 --> 01:03:57,561 - То сам ја рекао је. Време је за полазак? 1406 01:03:58,601 --> 01:04:02,755 - Да, остало је 60 секунди. - Хајде да га узмемо. 1407 01:04:02,780 --> 01:04:03,948 - Чуо си га? 1408 01:04:04,004 --> 01:04:06,214 - Сунце, иди провери на залоге. 1409 01:04:06,214 --> 01:04:09,092 (музика за бубњеве) 1410 01:04:09,092 --> 01:04:11,553 - Не, не идем. Ти си мала кучка. 1411 01:04:13,930 --> 01:04:15,223 - Онда иди кући. 1412 01:04:15,223 --> 01:04:18,018 (музика за бубњеве) 1413 01:04:19,478 --> 01:04:21,855 ("Плаво" од Ајфела 65) 1414 01:04:21,855 --> 01:04:23,189 - У реду, момци сте завршили? 1415 01:04:24,607 --> 01:04:27,319 - Да, господине. - Ускоро. 1416 01:04:27,319 --> 01:04:29,154 - У реду, ја сам нећу да проверавам. 1417 01:04:29,154 --> 01:04:29,780 - Јесам! 1418 01:04:31,989 --> 01:04:33,992 Одбаци своје јебено телефони, момци. 1419 01:04:36,203 --> 01:04:37,245 (групно стење) 1420 01:04:37,245 --> 01:04:38,814 Зачепи јеботе! 1421 01:04:40,581 --> 01:04:41,540 - Ако ћеш натерај ме да радим ово срање 1422 01:04:41,540 --> 01:04:43,502 немој ми јебено микроуправљати. 1423 01:04:43,502 --> 01:04:45,127 - Никада ме не зови опет мала кучка. 1424 01:04:45,127 --> 01:04:47,713 ("Плаво" од Ајфела 65) 1425 01:04:47,713 --> 01:04:50,383 у реду момци, додај их, хајде. 1426 01:04:50,383 --> 01:04:51,259 Узмимо твој телефон. 1427 01:04:51,259 --> 01:04:52,718 Хајде, додај их. 1428 01:04:52,718 --> 01:04:54,178 Изволите. Добар дечко, Билл. 1429 01:04:54,178 --> 01:04:55,429 да видимо. 1430 01:04:55,429 --> 01:04:58,474 ("Плаво" од Ајфела 65) 1431 01:04:59,726 --> 01:05:00,601 О'Бриен. 1432 01:05:03,020 --> 01:05:04,396 Да ли још увек имате свој телефон? 1433 01:05:10,033 --> 01:05:11,695 Али то ми треба. 1434 01:05:11,695 --> 01:05:12,906 Билл, иди по О'Бриен'с телефон за мене. 1435 01:05:14,156 --> 01:05:15,186 Хвала, Билл. 1436 01:05:15,825 --> 01:05:16,700 Аттабои. 1437 01:05:18,509 --> 01:05:20,204 О'Бриен, затвори јебена уста! 1438 01:05:21,955 --> 01:05:23,707 А где ти је шешир? 1439 01:05:23,707 --> 01:05:25,543 У реду, момци. 1440 01:05:25,543 --> 01:05:29,212 Имаћемо мало разговарајте са свима, један по један. 1441 01:05:29,212 --> 01:05:31,714 Бабушка, ти си прва. 1442 01:05:32,967 --> 01:05:35,010 Узми то дебело дупе бебино лице унутра. 1443 01:05:35,010 --> 01:05:37,595 идемо. хајде, ходај по њему. Ходај. 1444 01:05:39,472 --> 01:05:40,683 Сви седите тамо. 1445 01:05:44,185 --> 01:05:45,478 (врата се затварају са ударањем) 1446 01:05:45,478 --> 01:05:47,647 (весела музика) 1447 01:05:47,647 --> 01:05:50,442 (групно навијање) 1448 01:05:53,611 --> 01:05:56,155 (сви певају) 1449 01:06:00,159 --> 01:06:02,495 (сви навијају) 1450 01:06:02,495 --> 01:06:03,830 - Именујте очеве осниваче. 1451 01:06:05,039 --> 01:06:06,666 Рекао сам име Очеви оснивачи. 1452 01:06:06,666 --> 01:06:08,209 Је ли он јебено глув? 1453 01:06:10,420 --> 01:06:13,463 (група се смеје) 1454 01:06:13,463 --> 01:06:16,175 - За свако оснивање Оче, спреман? 1455 01:06:16,175 --> 01:06:21,013 (тупање веслом) (сви вичу) 1456 01:06:25,310 --> 01:06:27,312 (врата шкрипе отварају) 1457 01:06:27,312 --> 01:06:29,354 - У реду брате, јесмо јебено ћу сести. 1458 01:06:29,354 --> 01:06:30,272 Ићи ћемо сви пут горе 1459 01:06:30,272 --> 01:06:32,358 и кренули су са ваше десне стране. 1460 01:06:32,358 --> 01:06:33,818 Управо овде. 1461 01:06:33,818 --> 01:06:36,320 Седи јебено. 1462 01:06:36,320 --> 01:06:37,362 Вратићемо се. 1463 01:06:38,740 --> 01:06:40,617 - Где је Бобби ДеВитт ићи у средњу школу? 1464 01:06:40,617 --> 01:06:41,534 Којим се спортовима бавио? 1465 01:06:41,534 --> 01:06:42,701 А како се зове његов тата? 1466 01:06:42,701 --> 01:06:43,744 (драмска музика) 1467 01:06:43,744 --> 01:06:46,246 - Ух, ух, отац сенатор ДеВитт. 1468 01:06:46,246 --> 01:06:46,830 ух... 1469 01:06:48,291 --> 01:06:50,417 Теннессее Лонгстреет Академија у Шарлоту. 1470 01:06:50,417 --> 01:06:51,043 и ух... 1471 01:06:52,920 --> 01:06:55,088 Ух, сав амерички лакрос, док вам се АЦЛ не поцепа. 1472 01:06:56,549 --> 01:06:57,424 - Вау! 1473 01:06:59,217 --> 01:07:01,887 - Сигурно знаш а много о мени, Бил. 1474 01:07:01,887 --> 01:07:03,388 Хоћеш да ме попушиш курац или нешто? 1475 01:07:03,388 --> 01:07:05,724 (сви се смеју) 1476 01:07:05,724 --> 01:07:06,934 - Хоћеш да му попушиш курац? 1477 01:07:06,934 --> 01:07:07,851 - Не, господине. 1478 01:07:07,851 --> 01:07:09,311 - Хоћеш да му попушиш курац? 1479 01:07:09,311 --> 01:07:11,354 - Дођи овамо и желим те да седне. Иди доле. 1480 01:07:11,354 --> 01:07:12,856 (драмска музика) 1481 01:07:12,856 --> 01:07:15,609 (групно навијање) 1482 01:07:16,860 --> 01:07:17,903 - О мој боже! Наљутио се! 1483 01:07:17,903 --> 01:07:20,154 (група вришти и смеје се) 1484 01:07:20,154 --> 01:07:23,200 (драмска музика) 1485 01:07:23,200 --> 01:07:24,660 - Како су сви? 1486 01:07:24,660 --> 01:07:26,327 Некоме треба мало јебања вода или неко срање? 1487 01:07:26,327 --> 01:07:27,620 Јесте ли добро? 1488 01:07:27,620 --> 01:07:29,039 У реду. Хвала момци. 1489 01:07:29,039 --> 01:07:30,582 ја ћу се вратити. 1490 01:07:30,582 --> 01:07:35,419 (старији чланови братства певају) (драмска музика) 1491 01:07:48,474 --> 01:07:49,266 (врата шкрипе отварају) 1492 01:07:49,266 --> 01:07:51,018 ("Плаво" од Ајфела 65) 1493 01:07:51,018 --> 01:07:52,645 - Оливере, идемо. 1494 01:07:52,645 --> 01:07:55,940 ("Плаво" од Ајфела 65) 1495 01:07:57,400 --> 01:07:59,485 - Хеј, шта радиш, цовеце? Прескачеш ме. 1496 01:07:59,485 --> 01:08:01,195 О'Бриен је пре Стевенсона. 1497 01:08:01,195 --> 01:08:02,822 - Да, па, ти си последњи јер си ти најгори. 1498 01:08:02,822 --> 01:08:04,573 - Идемо! Идемо! Идемо! 1499 01:08:04,573 --> 01:08:06,617 - Ох, ти чак ни не знаш алфабет, јебени ретардирани. 1500 01:08:06,617 --> 01:08:08,202 (врата се затварају са ударањем) 1501 01:08:08,202 --> 01:08:10,746 Јеби га! (грунта) 1502 01:08:10,746 --> 01:08:13,791 ("Плаво" од Ајфела 65) 1503 01:08:22,008 --> 01:08:25,135 (напета драмска музика) 1504 01:08:31,808 --> 01:08:34,853 ("Плаво" од Ајфела 65) 1505 01:08:43,863 --> 01:08:44,739 - Воооо! 1506 01:08:46,282 --> 01:08:48,491 Време је да заблисташ, ти јебени говно. идемо. 1507 01:08:53,872 --> 01:08:57,834 - Проведите мало квалитетног времена са браћом, а? 1508 01:09:05,550 --> 01:09:06,176 У реду. 1509 01:09:09,030 --> 01:09:11,324 - Сви волите бити Миллерове кучке? 1510 01:09:11,349 --> 01:09:13,726 (удари телом) 1511 01:09:15,726 --> 01:09:16,852 - Ово долази. 1512 01:09:19,814 --> 01:09:20,690 идемо. 1513 01:09:23,067 --> 01:09:24,485 (групно навијање) 1514 01:09:24,485 --> 01:09:25,945 - Аи! - ОППА! ОППА! 1515 01:09:27,072 --> 01:09:29,491 - Аи! - Унеси то, душо. 1516 01:09:29,491 --> 01:09:31,241 Унеси га. 1517 01:09:31,241 --> 01:09:33,494 - Ох, да, сви ви јебачи ме желе, а? 1518 01:09:33,494 --> 01:09:34,537 (група виче) 1519 01:09:34,537 --> 01:09:35,997 Ох, ево нас. - Погледај се. 1520 01:09:35,997 --> 01:09:37,082 - Ох, погледајте вас момци. 1521 01:09:37,082 --> 01:09:39,208 - Како си? - Ох, добро сам. 1522 01:09:39,208 --> 01:09:40,959 Како си, дркаџијо? - Да, добро ми иде. 1523 01:09:40,959 --> 01:09:42,170 - Ти си у П граду, душо. 1524 01:09:42,170 --> 01:09:43,505 - Јебено желим да те нема. 1525 01:09:43,505 --> 01:09:46,715 - Ја сам ВИП, а? Ох, срање. Ја сам ВИП. 1526 01:09:46,715 --> 01:09:48,258 - Погледај ово, види код овог малог сивог човека 1527 01:09:48,258 --> 01:09:49,968 јебем ти овде. 1528 01:09:49,968 --> 01:09:51,930 - (смех) Ниси срање, ти само покушавам да ми попушим курац. 1529 01:09:51,930 --> 01:09:53,305 ха? - Да. (смех) 1530 01:09:53,305 --> 01:09:55,224 - Одлети кучко. (Мич се смеје) 1531 01:09:55,224 --> 01:09:56,850 - Тако је. 1532 01:09:56,850 --> 01:09:58,310 - Покушаваш да му даш јебено време самном 1533 01:09:58,310 --> 01:10:00,229 па може да погледа у моју јебени курац са великим дупетом, а? 1534 01:10:00,229 --> 01:10:01,855 - Хеј, хеј. - То је оно што желиш. 1535 01:10:01,855 --> 01:10:03,941 - Зачепи, кучко. 1536 01:10:03,941 --> 01:10:04,858 - То си ти јебена жеља, а? 1537 01:10:04,858 --> 01:10:05,567 - Умукни, јебо те. 1538 01:10:05,567 --> 01:10:07,486 - Погледај се. 1539 01:10:07,486 --> 01:10:08,195 Покушаваш да се јебено држиш твојим прстима у мојим устима? 1540 01:10:08,195 --> 01:10:08,946 - То је доста. - Умукни. 1541 01:10:08,946 --> 01:10:10,197 - Хеј. - Хух? 1542 01:10:10,197 --> 01:10:11,490 Нисам геј, брате. Не желим то. 1543 01:10:11,490 --> 01:10:13,075 Знам да си геј срање. Погледај се. 1544 01:10:13,075 --> 01:10:14,408 - Ух-ох. 1545 01:10:14,408 --> 01:10:15,118 - Удари јебено осмех са лица. 1546 01:10:15,118 --> 01:10:16,370 - Не можеш да говориш. 1547 01:10:16,370 --> 01:10:17,287 Имаш прдење мозга. - Погледај се. 1548 01:10:17,287 --> 01:10:18,539 - Зачепи О'Бриен. 1549 01:10:18,539 --> 01:10:20,249 - Неко мора зајеби ово дете. 1550 01:10:20,249 --> 01:10:22,458 - Шта? ха? 1551 01:10:22,458 --> 01:10:23,835 ста? 1552 01:10:23,835 --> 01:10:26,088 - Како си јеботе чак и доћи овамо, а? 1553 01:10:26,088 --> 01:10:27,548 - Јебени Тодд. 1554 01:10:27,548 --> 01:10:29,132 - Тодд. 1555 01:10:29,132 --> 01:10:30,550 - Како си јеботе добио ево, новац твог тате? 1556 01:10:30,550 --> 01:10:33,095 - Јебено непоштовање. (Гетис се смеје) 1557 01:10:33,095 --> 01:10:34,847 - Ти си најсмешнији имали смо вечерас, човече. 1558 01:10:34,847 --> 01:10:37,348 - Ох, да. Ох, драго ми је брате. 1559 01:10:37,348 --> 01:10:38,683 Драго ми је што сам јебено смешан. - Да видимо шта имаш. 1560 01:10:38,683 --> 01:10:40,435 - То је добро. - Да видимо шта имаш. 1561 01:10:40,435 --> 01:10:42,688 - Хеј, колико си висок, брате? Колико си висок? 1562 01:10:42,688 --> 01:10:44,063 Стављате лифтове у своје ципеле? 1563 01:10:44,063 --> 01:10:46,149 Стављате лифтове твоје ципеле, брате? 1564 01:10:46,149 --> 01:10:48,109 (група се смеје) - Он има шале. 1565 01:10:48,109 --> 01:10:49,528 - Убацио си лифтове твоје ципеле, знам. 1566 01:10:49,528 --> 01:10:51,487 - Наведите годину основано је братство 1567 01:10:51,487 --> 01:10:52,530 и очеви оснивачи. 1568 01:10:52,530 --> 01:10:53,948 - 1870. Хирам Аддерли. 1569 01:10:53,948 --> 01:10:56,284 Рупхус ДеБелл, Баиард Мичел, Данијел Џејкобс. 1570 01:10:56,284 --> 01:10:57,994 (бичеви са веслом) (Гетис стење) 1571 01:10:57,994 --> 01:11:00,830 - Ох, човече. Сагни се, душо. - Узми Тоддов јебени курац. 1572 01:11:00,830 --> 01:11:02,290 (Гетис кашље) 1573 01:11:02,290 --> 01:11:04,292 Кашљи као кучка. Не плачи јеботе. 1574 01:11:04,292 --> 01:11:05,458 - Исправи се. 1575 01:11:05,458 --> 01:11:06,836 - Хајде, имаш нека друга питања? 1576 01:11:06,836 --> 01:11:08,754 Које игре играмо, а? 1577 01:11:08,754 --> 01:11:10,131 Које игре желите играти са својим малим веслима? 1578 01:11:10,131 --> 01:11:11,841 - Шта је средња школа урадила Митцх Миллер? 1579 01:11:11,841 --> 01:11:14,177 Којим се спортовима бавио? И како се зове његов тата? 1580 01:11:14,177 --> 01:11:17,263 - Ох, желећете да разговарате о томе 1581 01:11:17,263 --> 01:11:19,098 овај мали кретен овде и сада. 1582 01:11:19,098 --> 01:11:20,432 Тата се зове Бич Милер. 1583 01:11:20,432 --> 01:11:22,017 - Шта је урадио? 1584 01:11:22,017 --> 01:11:25,521 - Био је извршни директор Виггли Пигги, ради нека срања са свињама. 1585 01:11:25,521 --> 01:11:26,314 Не знам шта је јеби твој тата. 1586 01:11:26,314 --> 01:11:27,731 - Умукни, јебо те. 1587 01:11:27,731 --> 01:11:29,232 - Отишао је у Пинцкнеи Академија. Знам то. 1588 01:11:29,232 --> 01:11:32,528 - Којим спортом сам се бавио? - И мислим да си ух... 1589 01:11:32,528 --> 01:11:34,529 Мислим да јеси, јеси навијање или неко срање. 1590 01:11:34,529 --> 01:11:36,406 (Том уздише) 1591 01:11:36,406 --> 01:11:38,533 Навијали сте, зар не? 1592 01:11:38,533 --> 01:11:40,536 Да, видим те унутра та мала сукња 1593 01:11:40,536 --> 01:11:41,995 са твојим сисама и срањем. 1594 01:11:41,995 --> 01:11:43,538 - Он зна много о томе. 1595 01:11:43,538 --> 01:11:45,123 - О да, знам да сам истраживао ти, ја знам много... 1596 01:11:45,123 --> 01:11:46,958 (ударци весла) (Гетис стење) 1597 01:11:46,958 --> 01:11:48,044 - Јеби га. 1598 01:11:48,044 --> 01:11:49,586 (Гетис кашље) (група се смеје) 1599 01:11:49,586 --> 01:11:51,129 - Почиње да боли. 1600 01:11:51,129 --> 01:11:52,297 - Потрошићемо викенд у јебеној болници 1601 01:11:52,297 --> 01:11:55,425 ако наставимо да радимо ово срање, полако. 1602 01:11:55,425 --> 01:11:57,177 - Шта је јеботе није у реду с тобом, а? 1603 01:11:57,177 --> 01:11:59,971 - Да, волим то срање. - Свиђа ти се то срање. 1604 01:11:59,971 --> 01:12:02,057 (члан братства пљује) (Геттис пљује) 1605 01:12:02,057 --> 01:12:04,184 - Ох да. Ти ћеш пљунеш на мене, кучко? 1606 01:12:04,184 --> 01:12:05,769 - Јеби се! 1607 01:12:05,769 --> 01:12:07,687 - Изгледа да клинац воли бол. 1608 01:12:07,687 --> 01:12:09,564 - (смех) Ми разрадио га, а? 1609 01:12:09,564 --> 01:12:12,149 (сви се смеју) 1610 01:12:13,125 --> 01:12:14,736 - Ако желиш буди део овога, 1611 01:12:14,736 --> 01:12:15,695 поштујеш своју браћу. 1612 01:12:15,695 --> 01:12:17,197 Уцини ми услугу. 1613 01:12:17,197 --> 01:12:18,364 Именуј сваког брата другог разреда, 1614 01:12:18,364 --> 01:12:20,241 али немој да зајебеш. - Хајде. 1615 01:12:20,241 --> 01:12:21,826 - Хајде. 1616 01:12:21,826 --> 01:12:23,620 - Бејн, Том, Далас, Роберт, Колтон, Тим, Крофорд, 1617 01:12:23,620 --> 01:12:26,330 Брендан, Бренан, Кембел, Џо, Далтон, Трип, Бо, Џеф, 1618 01:12:26,330 --> 01:12:29,308 Тим, Грејсон, Логан, Вејн, Конор, Френк! 1619 01:12:30,043 --> 01:12:31,169 - Јебени идиот. 1620 01:12:31,169 --> 01:12:32,545 - Који курац није у реду са тобом? 1621 01:12:32,545 --> 01:12:33,796 - Проклетство, О'Бриен, реци његово јебено име! 1622 01:12:33,796 --> 01:12:36,590 - У мојој кући? Ин моја јебена кућа? 1623 01:12:36,590 --> 01:12:38,009 - Реци његово име! 1624 01:12:38,009 --> 01:12:39,177 - Реци моје име, О'Бриен! 1625 01:12:39,177 --> 01:12:41,095 - Јеби се, јеби се Миллер! 1626 01:12:41,095 --> 01:12:42,554 Не могу да лечим људи воле говно, 1627 01:12:42,554 --> 01:12:44,682 очекујте да ће вам сисати мали јебени клиторис! 1628 01:12:44,682 --> 01:12:47,643 Ти си јебени патетик јебени сероњо! Знате то? 1629 01:12:47,643 --> 01:12:48,894 - Умукни, јебо те. - Нико те не воли! 1630 01:12:48,894 --> 01:12:50,521 - Умукни! 1631 01:12:50,521 --> 01:12:51,647 - Овде си само зато од новца твог оца, 1632 01:12:51,647 --> 01:12:52,898 али ваш новац се не може купити твоје јебено поштовање! 1633 01:12:52,898 --> 01:12:54,359 Знате то? - Престани одмах. 1634 01:12:54,359 --> 01:12:55,985 - Ти си јебени комад срање и умрећеш сам! 1635 01:12:55,985 --> 01:12:57,194 - Мораш да затвориш твоја јебена уста. 1636 01:12:57,194 --> 01:12:58,279 (ударци) (Гети кашље) 1637 01:12:58,279 --> 01:12:59,530 - Учиш ли јебено нешто? 1638 01:12:59,530 --> 01:13:00,447 - Зачепи! 1639 01:13:00,447 --> 01:13:03,200 (Гети кашље) 1640 01:13:04,952 --> 01:13:06,662 - Јебено знам да ниси дозвољено да замагли на повлачењима. 1641 01:13:06,662 --> 01:13:07,913 Јебено знам то. 1642 01:13:07,913 --> 01:13:09,580 Сви ти јебени идиоти су сјебани! 1643 01:13:09,580 --> 01:13:11,500 Све ћу закопати од вас, дркаџије! 1644 01:13:11,500 --> 01:13:12,793 - Ти си такав јебено говно. 1645 01:13:12,793 --> 01:13:14,253 - Јебени сероње. - То је доста. 1646 01:13:14,253 --> 01:13:16,714 (сви вичу) 1647 01:13:19,174 --> 01:13:20,134 - Сви сте јебени сероње. 1648 01:13:20,134 --> 01:13:21,343 - Завршио сам са твојим јебањем! 1649 01:13:21,343 --> 01:13:22,511 (ударци) Да, јеботе умукни! 1650 01:13:22,511 --> 01:13:24,054 (удари ударајући) 1651 01:13:24,054 --> 01:13:25,054 - Јеби се. 1652 01:13:27,307 --> 01:13:28,017 - Шта јеботе- - Јеби се! 1653 01:13:28,017 --> 01:13:30,352 (јаки ударци) 1654 01:13:30,919 --> 01:13:32,086 - Хеј! Устани! 1655 01:13:33,335 --> 01:13:34,753 Устани! Устани! 1656 01:13:36,547 --> 01:13:40,175 Нека га неко подигне! Подигни га. 1657 01:13:40,175 --> 01:13:42,594 - Не, не осећам се... - Срање. 1658 01:13:42,594 --> 01:13:43,720 - Умукни, јебо те. 1659 01:13:50,560 --> 01:13:51,519 - Ох, јеби га. 1660 01:13:54,731 --> 01:13:57,776 (ноћно светло зуји) 1661 01:14:08,873 --> 01:14:10,876 - Шта си урадио? 1662 01:14:10,901 --> 01:14:12,361 - Ствар са веслом. 1663 01:14:18,250 --> 01:14:21,002 - Нећемо затвор због ан оваква незгода. 1664 01:14:21,122 --> 01:14:22,623 Сви смо га ударили. 1665 01:14:22,749 --> 01:14:24,417 - Морамо да позовемо пандури одмах. 1666 01:14:29,182 --> 01:14:30,516 Морамо да позовемо хитну. 1667 01:14:38,357 --> 01:14:39,942 Шта је јеботе није у реду са свима вама? 1668 01:14:39,942 --> 01:14:41,068 - Хеј, хеј сви смо бацили ударци у реду? нема- 1669 01:14:41,068 --> 01:14:42,737 - Не, нисмо сви бацају ударце. 1670 01:14:42,737 --> 01:14:43,655 - Да, јебено јесмо. 1671 01:14:43,655 --> 01:14:44,947 - Не, јебено је задао ударац. 1672 01:14:44,947 --> 01:14:46,323 - Не, погледај се у лице. - Не, јеботе... 1673 01:14:46,323 --> 01:14:47,825 - Погледај своје јебено лице! Задао си ударац. 1674 01:14:47,825 --> 01:14:48,617 - Нисам јебено бацити ударац. 1675 01:14:48,617 --> 01:14:49,576 - Да, јебено јеси! 1676 01:14:49,576 --> 01:14:50,369 - Нисам га јебено дирао. 1677 01:14:50,369 --> 01:14:51,705 (сви вичу) 1678 01:14:51,705 --> 01:14:54,540 - Хеј, хеј. Јебени бруцоши су још увек овде. 1679 01:14:57,543 --> 01:14:59,336 У реду? - Јеби га. 1680 01:15:00,796 --> 01:15:03,549 - Стишај своје јебене гласове. 1681 01:15:03,549 --> 01:15:05,509 - Ви сте тако одвратни. 1682 01:15:06,884 --> 01:15:08,345 - Нећемо реци браћи. 1683 01:15:08,345 --> 01:15:10,848 - Кога је брига ако ми рећи јебеној браћи? 1684 01:15:10,848 --> 01:15:12,891 - Могу, могу разговарати с њима. 1685 01:15:12,891 --> 01:15:14,267 - Где си? хоћеш ли им рећи? 1686 01:15:14,267 --> 01:15:16,729 - Позваћемо их. Причај њима један по један. 1687 01:15:16,729 --> 01:15:17,980 - Реци им да је била несрећа. 1688 01:15:17,980 --> 01:15:21,482 - Хеј, нисмо убиј овог клинца, ок? 1689 01:15:21,482 --> 01:15:24,945 Он је, он је велики дечак, и направио је сопствене изборе. 1690 01:15:24,945 --> 01:15:26,321 - Ти си јебено хтео ово. 1691 01:15:27,255 --> 01:15:29,866 - Ти си јебени одговорност, Том Бактер. 1692 01:15:29,866 --> 01:15:30,825 - Јеби се, дркаџијо. 1693 01:15:30,825 --> 01:15:32,536 - Ти си јебени лажњак, Томе. 1694 01:15:32,536 --> 01:15:33,662 - Дај ми твој јебени телефон. 1695 01:15:33,662 --> 01:15:35,289 - Хеј, хеј, хеј, хеј. 1696 01:15:35,289 --> 01:15:36,831 - Дај ми његов телефон. - Одјеби. 1697 01:15:36,831 --> 01:15:38,750 (сви вичу) 1698 01:15:38,750 --> 01:15:39,876 - Одјеби! 1699 01:15:39,876 --> 01:15:41,420 (ударци) - О јеботе. 1700 01:15:41,420 --> 01:15:42,546 - Том, Том, Том, Том! 1701 01:15:42,546 --> 01:15:44,714 Хеј, Том. Добро си? 1702 01:15:44,714 --> 01:15:47,508 - Начин да се очисти ово срање. 1703 01:15:47,508 --> 01:15:48,801 - Јеби га, Митцх. 1704 01:15:48,801 --> 01:15:50,720 (напета музика) 1705 01:15:50,720 --> 01:15:52,388 - У реду, сви, слушајте веома пажљиво, у реду? 1706 01:15:52,388 --> 01:15:54,640 Ми ћемо устати. Стани јеботе одмах! 1707 01:15:54,640 --> 01:15:56,601 ОК? Окрени се. 1708 01:15:56,601 --> 01:15:57,810 У реду. Уђи средњи пролаз. 1709 01:15:57,810 --> 01:15:59,353 Ставићеш руке 1710 01:15:59,353 --> 01:16:00,271 на брата у испред тебе, ок. 1711 01:16:00,271 --> 01:16:01,647 - Један фајл. Једна датотека. - У реду? 1712 01:16:01,647 --> 01:16:02,774 Јебено сада. То је није тако јебено тешко. 1713 01:16:02,774 --> 01:16:05,233 (напета музика) 1714 01:16:11,240 --> 01:16:13,158 - Момци, потребни сте ми пожурити. ОК? 1715 01:16:13,158 --> 01:16:14,702 Пожурите. 1716 01:16:14,702 --> 01:16:18,039 (напета музика се наставља) 1717 01:16:20,916 --> 01:16:22,794 Наставите да ходате, наставите да ходате. 1718 01:16:22,794 --> 01:16:26,130 (напета музика се наставља) 1719 01:16:39,352 --> 01:16:40,895 - Требало би да идемо у полицију, Боби. 1720 01:16:40,895 --> 01:16:42,020 То треба да радимо. 1721 01:16:43,355 --> 01:16:44,981 Можемо само спасити себе, ти и ја. 1722 01:16:44,981 --> 01:16:46,316 Хајдемо јебено у полицију. 1723 01:16:49,069 --> 01:16:50,278 Бобби, сјебани смо. 1724 01:16:51,152 --> 01:16:53,281 Да ли разумете то, јесмо ли сјебани? 1725 01:16:53,281 --> 01:16:54,866 Требали би јебено да одемо до полиција јебено сада, 1726 01:16:54,866 --> 01:16:56,035 ти и ја, требало би да идемо! 1727 01:16:56,035 --> 01:16:57,661 - Хеј! Смири се. 1728 01:16:57,661 --> 01:16:59,538 - Не могу јебено да се смирим. Шта ми јебено радимо? 1729 01:16:59,538 --> 01:17:02,624 - Јебено не разумеш то човек. Не схваташ. 1730 01:17:02,624 --> 01:17:03,250 - Идемо. 1731 01:17:04,592 --> 01:17:08,422 - [Том] Аре, да ли ти је удобно са њиховим планом сада? 1732 01:17:08,422 --> 01:17:10,257 - Настави. Задржи иде Бубушка, хајде. 1733 01:17:10,257 --> 01:17:13,385 - [Роберт] Не знам не знају за план. 1734 01:17:13,385 --> 01:17:15,095 Ја сам овде и чувам те. 1735 01:17:15,095 --> 01:17:17,389 - Настави, настави иди и стани! 1736 01:17:17,389 --> 01:17:18,066 - У реду. 1737 01:17:18,091 --> 01:17:19,046 - [Том] Човече, ти си жртва? 1738 01:17:20,105 --> 01:17:21,858 - Хајде иступи. идемо. 1739 01:17:21,858 --> 01:17:23,526 - [Роберт] Ти јебени мрзео то дете. 1740 01:17:23,526 --> 01:17:24,903 - [Том] Не говори то. 1741 01:17:24,903 --> 01:17:26,653 - [Роберт] Рекао си то. Имао је то. 1742 01:17:27,654 --> 01:17:29,156 - У реду, Геттис. 1743 01:17:29,156 --> 01:17:31,534 Окрените лево, корак до ивице. 1744 01:17:33,410 --> 01:17:35,037 - [Роберт] Сви ми видео да си га ударио. 1745 01:17:35,037 --> 01:17:37,122 - Јебено га нисам ударио! - Видео сам да си га ударио, Томе! 1746 01:17:37,122 --> 01:17:39,334 - Јебено га нисам ударио! Ти лажљиви дркаџијо. 1747 01:17:39,334 --> 01:17:40,292 Јеби се! нисам јебено га ударио. 1748 01:17:40,292 --> 01:17:41,418 - Било је јебено тамо. 1749 01:17:41,418 --> 01:17:42,586 - Јебено сам покушао да га разбијем! 1750 01:17:42,586 --> 01:17:43,921 - Хоћеш да се понашаш као раскинуо си га? 1751 01:17:43,921 --> 01:17:45,714 Покушаваш да глумиш као да си га раскинуо? 1752 01:17:45,714 --> 01:17:46,966 То није оно личило на мене. 1753 01:17:46,966 --> 01:17:48,383 - Само сам хтео пробај да јебеш... 1754 01:17:48,383 --> 01:17:51,011 Да сам знао да ће се то догодити, Јебено бих побегао. 1755 01:17:51,011 --> 01:17:53,472 - Видео сам да си га ударио, Томе. - Јебено га нисам ударио! 1756 01:17:57,267 --> 01:17:58,769 - Да, јеси. 1757 01:17:58,769 --> 01:18:01,896 (напета драмска музика) 1758 01:18:04,399 --> 01:18:05,776 (прскање воде) 1759 01:18:05,776 --> 01:18:06,902 - [Роберт] Они иду рећи да си и њега ударио. 1760 01:18:06,902 --> 01:18:08,237 - Људи, да ли је неко управо пао? 1761 01:18:08,237 --> 01:18:11,406 Да ли је неко управо пао? - Где!? Где!? 1762 01:18:13,492 --> 01:18:14,576 - Јебеш ово. 1763 01:18:18,788 --> 01:18:21,053 - Не можеш отићи, човек. жао ми је. 1764 01:18:24,836 --> 01:18:26,625 - Кажете да је било праведно твоја браћа на лађи. 1765 01:18:26,712 --> 01:18:29,258 - Само, само заклетве и ми. 1766 01:18:29,258 --> 01:18:30,425 - Извините, младићу. 1767 01:18:31,494 --> 01:18:35,321 Мораш да се повучеш са осталима. Хвала. 1768 01:18:37,516 --> 01:18:38,558 - Ко је то? 1769 01:18:38,558 --> 01:18:40,351 (удаљене сирене завијају) 1770 01:18:40,351 --> 01:18:42,812 (напета музика) 1771 01:18:50,436 --> 01:18:53,523 (врата шкрипе отварају) 1772 01:18:54,634 --> 01:18:57,512 (врата се затварају са ударањем) 1773 01:19:16,488 --> 01:19:19,367 - Тхомас Бактер, је ли тако? 1774 01:19:19,367 --> 01:19:20,243 - Да. 1775 01:19:22,244 --> 01:19:23,495 - Како си то добио, ух, 1776 01:19:25,789 --> 01:19:27,250 како си добио ту модрицу на твом челу тамо? 1777 01:19:27,250 --> 01:19:28,335 - Имаш ли воде? 1778 01:19:28,335 --> 01:19:29,336 Треба ми мало. 1779 01:19:31,211 --> 01:19:32,588 Нисам пио воду неко време. 1780 01:19:41,388 --> 01:19:43,757 - Г. Бактер, опет. 1781 01:19:44,591 --> 01:19:45,759 Одакле ти ту модрицу од? 1782 01:19:47,904 --> 01:19:49,278 - Хеј, треба ли ми адвокат? 1783 01:19:50,982 --> 01:19:52,107 - Не знам. да ли? 1784 01:19:52,107 --> 01:19:54,068 - Јесам други момци имају адвокате? 1785 01:19:54,068 --> 01:19:56,779 - Претпостављали смо да сте ви није имао шта да крије. 1786 01:19:56,779 --> 01:19:58,781 - Не, не знам имају шта да крију. 1787 01:19:58,781 --> 01:20:00,824 - Имате све право на адвоката. 1788 01:20:00,824 --> 01:20:02,576 - Не, немам било шта да кријем, ја- 1789 01:20:04,870 --> 01:20:06,663 Само сам мислио на тебе имао адвоката овде. 1790 01:20:10,334 --> 01:20:11,210 - Модрица? 1791 01:20:13,087 --> 01:20:14,587 - Ух, то је ух... 1792 01:20:20,427 --> 01:20:21,594 Митцх Миллер ме је ударио. 1793 01:20:24,973 --> 01:20:26,684 - Јесте ли сигурни у то то није био господин О'Бриен? 1794 01:20:27,976 --> 01:20:29,977 - Зашто би ме то питао? 1795 01:20:29,977 --> 01:20:31,729 - Није питање које можете питати. 1796 01:20:31,729 --> 01:20:32,981 - Да ли је неко то рекао, 1797 01:20:34,400 --> 01:20:36,442 да је Геттијев О'Брајен ударио ме у лице? 1798 01:20:39,028 --> 01:20:41,156 - У каквом сте односу као са господином О'Бриеном? 1799 01:20:46,160 --> 01:20:46,911 - У реду је. 1800 01:20:47,912 --> 01:20:49,498 У реду је, он је добро дете. 1801 01:20:49,498 --> 01:20:52,583 - Свака тензија или непријатељство између вас двоје? 1802 01:21:05,595 --> 01:21:06,973 Г. Бактер? 1803 01:21:06,973 --> 01:21:08,725 - Да. 1804 01:21:08,725 --> 01:21:11,436 - Да ли је било напетости између вас и г. О'Бриена? 1805 01:21:13,186 --> 01:21:13,979 - Не. 1806 01:21:13,979 --> 01:21:14,981 Не са моје стране. 1807 01:21:21,570 --> 01:21:24,282 - Која је била сврха твог посетите овде овог викенда? 1808 01:21:26,117 --> 01:21:27,534 - Мислите на сврху да дођем овде? 1809 01:21:27,534 --> 01:21:28,410 - Мм-хмм. 1810 01:21:29,119 --> 01:21:29,995 - Ум. 1811 01:21:31,581 --> 01:21:33,291 Били смо само, Митцх је хтео да нам покаже кућу. 1812 01:21:33,291 --> 01:21:35,584 Па смо дошли само догађај који смо организовали. 1813 01:21:36,793 --> 01:21:38,712 - Како би ти описати вече? 1814 01:21:39,797 --> 01:21:40,673 - Ум. 1815 01:21:43,049 --> 01:21:43,925 Ум. 1816 01:21:45,552 --> 01:21:46,720 Прилично нормално. 1817 01:21:46,720 --> 01:21:48,306 Само се дружим пријатељи и, хм, 1818 01:21:49,723 --> 01:21:51,558 мало попије, шали се. 1819 01:21:52,726 --> 01:21:53,477 Нормално. 1820 01:21:54,811 --> 01:21:58,899 - Дружење са пријатељима, пије, вози се около. 1821 01:22:00,150 --> 01:22:01,359 Да ли је било обећања? 1822 01:22:05,947 --> 01:22:07,491 - Шта мислиш под обећањем? 1823 01:22:10,451 --> 01:22:11,702 - Да ли је било обећања? 1824 01:22:15,957 --> 01:22:17,375 - То је велика реч. 1825 01:22:17,375 --> 01:22:18,918 Мислим, много људи имају различите 1826 01:22:18,918 --> 01:22:21,254 дефиниције шта је залог. 1827 01:22:21,254 --> 01:22:22,881 - Који је твој дефиниција залога? 1828 01:22:24,716 --> 01:22:29,763 - Мислим да је као, 1829 01:22:32,389 --> 01:22:35,518 као пливање, постоји као много различитих грана 1830 01:22:35,518 --> 01:22:37,186 од речи пливање, 1831 01:22:37,186 --> 01:22:38,647 као што би могао бити плутајући у води 1832 01:22:38,647 --> 01:22:40,147 или бисте такође могли да пливате. 1833 01:22:40,147 --> 01:22:41,732 Тако да не могу да буде а много различитих ствари- 1834 01:22:41,732 --> 01:22:42,965 - Јеси ли ти морон? 1835 01:22:45,611 --> 01:22:48,030 - Не, нисам морон. 1836 01:22:48,030 --> 01:22:49,198 - Да ли је било малтретирања? 1837 01:22:56,497 --> 01:23:00,251 - Да, има нормално, нормално зезање. 1838 01:23:00,251 --> 01:23:02,126 Ово, знаш, забавно подметање. 1839 01:23:02,126 --> 01:23:06,674 То су спонтане тривијалности питања која постављамо. 1840 01:23:06,674 --> 01:23:10,260 - Шта је било код господина О'Бриена тривиа сессион лике? 1841 01:23:12,263 --> 01:23:14,849 - Не сећам се његовог, било је доста бруцоша, 1842 01:23:14,849 --> 01:23:17,100 - Не сећате се његових тривијалности? 1843 01:23:17,100 --> 01:23:18,601 - Не сећам се. - Мм-хмм. 1844 01:23:20,020 --> 01:23:24,065 - Када је г. О'Бриен ушао у ту собу, 1845 01:23:24,065 --> 01:23:25,692 да ли те је Мич већ ударио? 1846 01:23:26,734 --> 01:23:27,735 - Не сећам се. 1847 01:23:29,113 --> 01:23:31,030 - Шта је било код господина О'Бриена физичко стање 1848 01:23:31,030 --> 01:23:32,323 када је изашао из собе? 1849 01:23:35,618 --> 01:23:37,162 Сине, погледај ме. 1850 01:23:40,331 --> 01:23:40,957 Погледај ме. 1851 01:23:43,793 --> 01:23:46,045 (Том уздише) 1852 01:23:47,105 --> 01:23:51,112 Састајем се са гђом. О'Бриен данас поподне. 1853 01:23:53,511 --> 01:23:54,554 Имамо леш унутра дно језера 1854 01:23:54,554 --> 01:23:55,889 које не можемо наћи. 1855 01:23:57,599 --> 01:23:58,433 Разумете ли то? 1856 01:24:02,937 --> 01:24:06,232 А ти мала говно јеси чинећи мој посао заиста тешким. 1857 01:24:15,532 --> 01:24:19,537 - Не знам шта да кажем. - Морате рећи истину. 1858 01:24:19,537 --> 01:24:21,080 Колико је деце било на броду са тобом? 1859 01:24:23,123 --> 01:24:24,416 - Нисам био на броду. 1860 01:24:27,879 --> 01:24:29,796 - Када је то био последњи пут Јесте ли видели г. О'Бриена? 1861 01:24:32,007 --> 01:24:33,967 - Не знам. не сећам се. 1862 01:24:33,967 --> 01:24:36,220 - Али сећаш се да си видео да изађе из те собе. 1863 01:24:39,348 --> 01:24:43,102 Морам да знам да ли је Геттијев О'Бриен је изашао из те собе. 1864 01:24:48,231 --> 01:24:49,691 - Јесте. 1865 01:24:49,691 --> 01:24:50,609 - Изашао је из- 1866 01:24:50,609 --> 01:24:54,321 (сирена возила) 1867 01:24:54,321 --> 01:24:55,113 - Шта си му рекао? 1868 01:24:57,199 --> 01:24:58,158 Шта си му рекао? 1869 01:25:00,118 --> 01:25:00,827 човјече. 1870 01:25:02,311 --> 01:25:04,039 Шта је јеботе урадио ти му кажеш? 1871 01:25:04,039 --> 01:25:05,873 - Можеш ли молим те оставити прозор отворен? 1872 01:25:05,873 --> 01:25:06,958 осећам се као да ћу повратити. 1873 01:25:06,958 --> 01:25:08,961 - Боли ме јебене уши, ортак. 1874 01:25:08,961 --> 01:25:10,087 Па шта си му рекао? 1875 01:25:11,672 --> 01:25:14,382 Шта си му рекао? 1876 01:25:14,382 --> 01:25:15,675 - Повратићу брате. 1877 01:25:15,675 --> 01:25:17,135 Мораш, мораш спусти прозор. 1878 01:25:17,135 --> 01:25:18,470 Спустите прозор. - Не. 1879 01:25:18,470 --> 01:25:20,138 - Франк, спусти прозор. - Не. 1880 01:25:20,138 --> 01:25:21,764 - Франк, спусти прозор. Зачепи јеботе. 1881 01:25:21,764 --> 01:25:22,556 - Шта ти- - Спусти прозор. 1882 01:25:22,556 --> 01:25:23,975 - Шта му кажеш? 1883 01:25:23,975 --> 01:25:25,394 - Зачепи јеботе и доњи јебени прозор! 1884 01:25:25,394 --> 01:25:27,062 - Шта јеботе- 1885 01:25:27,062 --> 01:25:28,938 - Умукни! Ја нисам јебено ти говорим срање! 1886 01:25:28,938 --> 01:25:30,481 јебена мала кучко, зачепи јеботе! 1887 01:25:30,481 --> 01:25:32,149 - Шта му јебено говориш? 1888 01:25:32,149 --> 01:25:32,775 - Умукни! 1889 01:25:34,486 --> 01:25:37,071 - [Невсцастер] Бруцош и КНА обећава Геттису О'Бриену 1890 01:25:37,071 --> 01:25:39,281 је последњи пут виђен на понтонски чамац 1891 01:25:39,281 --> 01:25:43,411 у кући Лаке Јацксон, оф Бигги Пигги ЦЕО Беацх Миллер. 1892 01:25:43,411 --> 01:25:45,538 Рониоци су били неуморно радећи, 1893 01:25:45,538 --> 01:25:47,915 али тек треба да поврате тело 1894 01:25:47,915 --> 01:25:51,085 За сада су детаљи мало и далеко између. 1895 01:25:51,085 --> 01:25:53,295 Полиција се фокусирала на возач чамца. 1896 01:25:53,295 --> 01:25:55,923 Мич Милер, син Бича Милера. 1897 01:25:55,923 --> 01:25:57,757 Хоће ли бити подигнуте оптужнице? 1898 01:25:57,757 --> 01:25:59,302 Мораћемо да сачекамо. 1899 01:25:59,302 --> 01:26:01,512 Дошли смо до Породице Милер и О'Брајен. 1900 01:26:01,512 --> 01:26:02,847 Без коментара. 1901 01:26:02,847 --> 01:26:05,932 (тиха свечана музика) 1902 01:26:09,572 --> 01:26:11,573 - Где си био, човече? 1903 01:26:13,185 --> 01:26:14,269 - Долазите на бдење? 1904 01:26:15,604 --> 01:26:17,106 - [Невсцастер] А у уторак, 1905 01:26:17,106 --> 01:26:20,525 многи су се окупили за губитак човека којег су волели. 1906 01:26:20,525 --> 01:26:24,154 (тиха свечана музика) 1907 01:26:24,154 --> 01:26:27,365 - [Тодд] Не дозволимо његова смрт нас раставља 1908 01:26:27,365 --> 01:26:29,784 кад би хтео да се окупимо. 1909 01:26:29,784 --> 01:26:31,328 - Иако можда никада нећемо сазнати 1910 01:26:31,328 --> 01:26:34,747 како његова случајна смрт догодило, није важно, 1911 01:26:37,500 --> 01:26:39,252 јер није о начину на који је умро. 1912 01:26:42,338 --> 01:26:43,798 Реч је о начину на који је живео. 1913 01:26:45,550 --> 01:26:46,759 Геттис нас је све учинио бољим. 1914 01:26:47,969 --> 01:26:49,762 Подигао је сваки особа коју је додирнуо. 1915 01:26:51,430 --> 01:26:53,182 - Где је Далтон? 1916 01:26:53,182 --> 01:26:55,809 Знам Далтоново планирање на изради сликарског мурала. 1917 01:26:55,809 --> 01:26:58,479 (куцање на врата) 1918 01:26:59,188 --> 01:27:00,064 - Хеј. 1919 01:27:01,399 --> 01:27:02,650 - Шта радиш овде? 1920 01:27:06,112 --> 01:27:07,905 - Да идем? Уради хоћеш да идем? 1921 01:27:09,282 --> 01:27:10,156 - Ум... 1922 01:27:13,119 --> 01:27:14,287 Можете имати два минута. 1923 01:27:15,371 --> 01:27:17,789 - Не знам, у реду. 1924 01:27:17,789 --> 01:27:19,332 - Ја сам стварно тренутно заузет. 1925 01:27:19,332 --> 01:27:23,921 - Ох, јеси ли заузет? У реду. 1926 01:27:23,921 --> 01:27:26,339 - Шта си радио? ста да ли сте били заузети? 1927 01:27:30,553 --> 01:27:31,637 - Да ли сте познавали тог клинца? 1928 01:27:34,431 --> 01:27:36,975 - Хм... (мрмља) 1929 01:27:36,975 --> 01:27:38,185 Или могу да седнем? 1930 01:27:39,145 --> 01:27:41,396 - Не, али у реду. 1931 01:27:43,648 --> 01:27:44,608 Да ли сте га познавали? 1932 01:27:47,193 --> 01:27:48,528 - Ух, да. 1933 01:27:48,528 --> 01:27:49,404 Да, јесам. 1934 01:27:51,489 --> 01:27:53,783 - Јесте ли били пријатељи? - Не. 1935 01:27:54,981 --> 01:27:57,662 Не, он је само отишао да се у братству. 1936 01:27:58,997 --> 01:27:59,873 - Али ви сте били тамо? 1937 01:28:03,960 --> 01:28:05,503 У реду, извини питам. 1938 01:28:05,503 --> 01:28:06,379 - Не, ја- 1939 01:28:13,536 --> 01:28:14,704 То се није догодило на броду. 1940 01:28:18,265 --> 01:28:19,893 То се десило раније у ноћи. 1941 01:28:19,893 --> 01:28:27,899 Ту је дошло до туче и клинац је пао и ударио главом. 1942 01:28:30,320 --> 01:28:31,487 Управо умро. 1943 01:28:33,614 --> 01:28:34,657 - Ок, стани. 1944 01:28:35,684 --> 01:28:37,619 Молим те, само јеботе престани да причаш. 1945 01:28:39,703 --> 01:28:41,372 - Не, тек сам почео да ти причам 1946 01:28:41,372 --> 01:28:44,166 јер, знате, јесам одрастао да ти верује. 1947 01:28:44,166 --> 01:28:45,834 И знам, знам да је чудно 1948 01:28:45,834 --> 01:28:46,961 јер знамо једно другом веома дуго- 1949 01:28:46,961 --> 01:28:49,880 - Управо смо се двапут појебали, човече. 1950 01:28:49,880 --> 01:28:50,756 То је то. 1951 01:28:59,604 --> 01:29:01,439 (Том плаче) - Извини. (промрмља) 1952 01:29:05,245 --> 01:29:06,663 Извини, идем. 1953 01:29:12,945 --> 01:29:14,279 (врата шкрипе и затварају се са ударањем) 1954 01:29:14,279 --> 01:29:18,742 - [Тодд] Прошли пар недеље, ружан сан. 1955 01:29:21,078 --> 01:29:21,911 Тако се осећа. 1956 01:29:24,747 --> 01:29:26,332 Сигуран сам да сви кривимо себе. 1957 01:29:27,418 --> 01:29:29,502 Знам, знам да знам. 1958 01:29:31,713 --> 01:29:33,798 Нисмо у добром стоји са школом. 1959 01:29:35,092 --> 01:29:37,051 Није јасно да ли ћемо преживети. 1960 01:29:39,043 --> 01:29:42,598 И нећу бити момак који говори хиљадама бивших студената 1961 01:29:42,598 --> 01:29:44,017 не могу да дођу кући. 1962 01:29:45,018 --> 01:29:45,893 нећу. 1963 01:29:48,271 --> 01:29:49,063 Они ће... 1964 01:29:49,063 --> 01:29:49,981 Не мрдај! 1965 01:29:54,789 --> 01:29:57,083 Они ће некога направити преузети кривицу за ово. 1966 01:29:58,492 --> 01:29:59,911 Вероватно ће бити неколико од вас, 1967 01:30:02,118 --> 01:30:03,745 јер ако није пар идиота, 1968 01:30:05,163 --> 01:30:07,706 онда је то преко 100 година у јебени одвод! 1969 01:30:08,791 --> 01:30:10,418 И какав би то отпад био. 1970 01:30:12,229 --> 01:30:15,023 Није требало бити састав на том повлачењу. 1971 01:30:17,759 --> 01:30:19,510 Знао си то. 1972 01:30:19,510 --> 01:30:20,552 Знао си то. 1973 01:30:23,055 --> 01:30:24,723 Зашто си отишао бдење, Томе? 1974 01:30:34,570 --> 01:30:38,236 Знаш, очекивао сам много више од тебе. 1975 01:30:40,572 --> 01:30:42,532 Људи су рекли да ниси скроз на то, али- 1976 01:30:46,828 --> 01:30:49,081 - Зашто јеботе јеси ли се тако обукао? 1977 01:30:49,081 --> 01:30:49,830 - Јебени идиот. 1978 01:30:52,749 --> 01:30:55,585 (врата се отварају) 1979 01:30:58,671 --> 01:31:01,423 (врата се затварају са ударањем) 1980 01:31:03,218 --> 01:31:04,593 - Господо, избачени сте. 1981 01:31:07,307 --> 01:31:07,933 Џејмс? 1982 01:31:08,951 --> 01:31:11,369 - Пре свега ти били изричито речено 1983 01:31:11,394 --> 01:31:13,563 нема повлачења, нема зезања. 1984 01:31:16,163 --> 01:31:18,665 Том Бактер је виђен суочавајући се са О'Брајаном 1985 01:31:18,665 --> 01:31:20,416 пре неколико дана у својој соби. 1986 01:31:20,416 --> 01:31:23,796 Цоннор је био МЦ седница дедовања. 1987 01:31:23,796 --> 01:31:26,297 Франк Витти је обезбедио кокаин. 1988 01:31:26,297 --> 01:31:28,216 - То је потпуна лаж. 1989 01:31:28,216 --> 01:31:30,843 - Хм, уз сво дужно поштовање, 1990 01:31:30,843 --> 01:31:33,262 било их је, било их је 40 друга деца на том повлачењу. 1991 01:31:34,681 --> 01:31:37,767 Ја, држати, држати ова група одговорна, 1992 01:31:37,767 --> 01:31:39,310 то је једноставно лудо. 1993 01:31:39,310 --> 01:31:40,937 - Митцх Миллер и Баине Елис је избачен пре неколико недеља. 1994 01:31:40,937 --> 01:31:42,397 - У реду. ја то разумем. 1995 01:31:42,397 --> 01:31:44,144 Али зар ми немамо право да, као, 1996 01:31:44,724 --> 01:31:47,610 као, као суђење са са Одбор за правосуђе? 1997 01:31:47,610 --> 01:31:49,070 - Када неко умре, а протокол је небитан- 1998 01:31:49,070 --> 01:31:51,072 - У реду, али ништа од нас смо били на том броду. 1999 01:31:51,072 --> 01:31:52,991 - Имам проклете вести екипе у мом кампусу! 2000 01:31:52,991 --> 01:31:55,575 - Шта сам ја требао да кажем мом тати? 2001 01:31:55,575 --> 01:31:56,953 - Обавестили смо твоје родитеље. 2002 01:32:00,039 --> 01:32:02,000 - Имате до 17:00 за паковање. 2003 01:32:09,298 --> 01:32:12,551 (Том дрхтаво дише) 2004 01:32:25,147 --> 01:32:27,983 (нежна мрачна музика) 2005 01:32:29,151 --> 01:32:30,695 (врата возила се грчевито затварају) 2006 01:32:30,695 --> 01:32:34,322 (наставља се тиха мрачна музика) 2007 01:32:47,794 --> 01:32:51,673 (наставља се тиха мрачна музика) 2008 01:32:53,841 --> 01:32:55,260 (нејасно) 2009 01:32:55,260 --> 01:32:58,847 (наставља се тиха мрачна музика) 2010 01:32:58,847 --> 01:33:01,557 (жива музика) 2011 01:33:11,567 --> 01:33:13,945 (нејасно) 2012 01:33:16,030 --> 01:33:20,869 - Где као померањем сопствена лењост (нејасно) 2013 01:33:21,703 --> 01:33:25,039 дељењем (нејасно). 2014 01:33:28,543 --> 01:33:30,336 Том? Том? 2015 01:33:33,631 --> 01:33:35,299 Касно, али леп посао. 2016 01:33:35,299 --> 01:33:37,010 Одличан посао свима, Импресиониран сам. 2017 01:33:37,718 --> 01:33:38,594 Ти си код куће. 2018 01:33:39,916 --> 01:33:42,598 Келли, добар посао. 2019 01:33:42,598 --> 01:33:43,474 Јацоб. 2020 01:33:52,649 --> 01:33:53,274 - Све је спремно. 2021 01:34:30,395 --> 01:34:31,271 Хеј. 2022 01:34:40,451 --> 01:34:41,990 - Драго ми је да те видим овде. 2023 01:34:42,984 --> 01:34:44,951 - Да. Ниси имао идеја да сам радио овде? 2024 01:34:46,619 --> 01:34:48,538 - Чудно да нисам добити позив од тебе. 2025 01:34:48,538 --> 01:34:50,331 А цхецк ин? бр. 2026 01:34:50,331 --> 01:34:52,208 „Хеј, Мич. Како си? 2027 01:34:52,208 --> 01:34:53,918 Надам се да ти живот није уништен." 2028 01:34:55,044 --> 01:34:57,505 Био сам суочен са 10 година, Сунсхине. 2029 01:35:01,491 --> 01:35:03,952 - Па хоћеш ли пиће? или шта хоћеш? 2030 01:35:09,058 --> 01:35:12,103 - Узећу виски стене. Твист од лимуна. 2031 01:35:13,729 --> 01:35:17,358 (звецкање уређаја за бармен) 2032 01:35:19,277 --> 01:35:21,862 (звецкање леда) 2033 01:35:25,283 --> 01:35:28,035 (пљускање пића) 2034 01:35:36,683 --> 01:35:40,339 Желео сам разговарати са тобом две године. 2035 01:35:40,339 --> 01:35:42,174 (Том уздише) 2036 01:35:42,174 --> 01:35:43,383 Кад сам чуо да си искључен, 2037 01:35:45,844 --> 01:35:47,137 то ми је било најтеже. 2038 01:35:49,724 --> 01:35:51,477 Имао сам много проблема опраштајући себи 2039 01:35:55,757 --> 01:35:56,716 и ја сам крив. 2040 01:35:59,988 --> 01:36:01,698 - Па, није твоје грешка што сам искључен. 2041 01:36:05,286 --> 01:36:06,626 - Па, хвала ти за то што је рекао. 2042 01:36:06,651 --> 01:36:08,237 - То је истина. Тако се осећам. 2043 01:36:11,492 --> 01:36:13,161 ја сам крива- 2044 01:36:13,161 --> 01:36:14,829 - Чекај, како би било да те одведем касније по ракове код Џоа? 2045 01:36:16,290 --> 01:36:18,541 Хајде. Можемо погодити стриптиз клуб после. 2046 01:36:18,541 --> 01:36:20,251 Имам стан у пентхаусу. 2047 01:36:20,251 --> 01:36:23,296 Имам две спаваће собе, луди ормарић за пиће. 2048 01:36:23,296 --> 01:36:26,966 Имам дневну собу унутра хотелску собу. (смех) 2049 01:36:30,929 --> 01:36:31,805 - Не, човече. 2050 01:36:36,392 --> 01:36:37,018 Не могу то да урадим. 2051 01:36:39,479 --> 01:36:42,565 (Том прочишћава грло) 2052 01:36:54,160 --> 01:36:54,785 - [Плажа] Спремни? 2053 01:37:01,982 --> 01:37:07,090 - Ух, тата, ово је Том Бактер, КНА Сумптер, сећаш се? 2054 01:37:11,301 --> 01:37:13,513 - Ох, видим. како си? 2055 01:37:13,513 --> 01:37:14,722 - Како си? Чини добро. 2056 01:37:14,722 --> 01:37:16,099 Како си? 2057 01:37:16,099 --> 01:37:17,849 - Хвала, касно. Касно, али добро. 2058 01:37:20,477 --> 01:37:21,603 - Узми чек. 2059 01:37:21,603 --> 01:37:23,773 - Да, господине. Изволите. 2060 01:37:24,731 --> 01:37:25,649 - Не, у реду је. 2061 01:37:28,402 --> 01:37:29,277 - Буди добро. 2062 01:37:47,250 --> 01:37:48,835 - Хвала на вечери. 2063 01:37:51,591 --> 01:37:53,426 Ценим те. 2064 01:37:59,141 --> 01:38:01,350 (сребрни прибор нежно звецка) 2065 01:38:01,350 --> 01:38:04,855 (нежна меланхолична музика) 2066 01:38:29,371 --> 01:38:34,394 ♪ Стижу зидови доле свуда око мене ♪ 2067 01:38:35,464 --> 01:38:40,473 ♪ Стижу зидови доле свуда око мене ♪ 2068 01:38:41,495 --> 01:38:43,722 ♪ Зидови се руше ♪ 2069 01:38:43,754 --> 01:38:48,592 ♪ Али не могу да објасним, нисам ја крив ♪ 2070 01:38:50,552 --> 01:38:55,391 ♪ Човече, шта бисмо ми радити једно без другог ♪ 2071 01:38:56,850 --> 01:39:01,270 ♪ Човече, шта бисмо ми радити једно без другог ♪ 2072 01:39:02,400 --> 01:39:07,235 ♪ Човече, шта бисмо ми, и шта се може ♪ 2073 01:39:07,704 --> 01:39:11,084 ♪ Нисам ја крива ♪ 2074 01:39:11,084 --> 01:39:15,921 ♪ Стижу зидови доле свуда око мене ♪ 2075 01:39:17,464 --> 01:39:21,718 ♪ Стижу зидови доле свуда око мене ♪ 2076 01:39:23,387 --> 01:39:27,767 ♪ Стижу зидови доле, али не могу да објасним ♪ 2077 01:39:28,684 --> 01:39:31,103 ♪ Нисам ја крива ♪ 2078 01:39:31,103 --> 01:39:34,356 ♪ Шта ћемо да радимо ♪ 2079 01:39:34,356 --> 01:39:37,734 (фанки меланхолична музика) 2080 01:39:37,776 --> 01:40:37,775 (фанк меланхолија музика се наставља)